1
00:00:02,811 --> 00:00:04,711
[مسرحيات "سوف أراك"]
2
00:00:14,389 --> 00:00:19,019
♪ سأراك ♪
3
00:00:19,127 --> 00:00:24,997
™ª في كل ما هو قديم
أماكن مألوفة ™ª
4
00:00:25,100 --> 00:00:29,434
™ª هذا قلبي وعقلي
يحتضن ♪
5
00:00:29,538 --> 00:00:33,338
♪ طوال اليوم ™ª
6
00:00:34,376 --> 00:00:38,938
♪ في ذلك المقهى الصغير ♪
7
00:00:39,047 --> 00:00:44,178
♪ الحديقة المقابلة للطريق ™ª
8
00:00:44,286 --> 00:00:49,155
♪ دوامة الأطفال ♪
9
00:00:49,257 --> 00:00:51,691
™ª شجرة الكستناء ™ª
10
00:00:51,793 --> 00:00:54,660
♪ بئر الأمنيات ♪
11
00:00:54,763 --> 00:00:59,791
♪ سأراك ♪
12
00:00:59,901 --> 00:01:05,168
™ª في كل
يوم صيفي جميل ™ª
13
00:01:05,273 --> 00:01:09,767
™ª في كل شيء
هذا خفيف ومبهج ™ª
14
00:01:09,878 --> 00:01:14,281
♪ سأفكر بك دائمًا
بهذه الطريقة ♪
15
00:01:14,382 --> 00:01:19,445
♪ سأجدك
في شمس الصباح ™ª
16
00:01:19,554 --> 00:01:23,923
♪ وإذا الليل جديد ♪
17
00:01:24,025 --> 00:01:27,654
♪ سأنظر إلى القمر ♪
18
00:01:27,762 --> 00:01:33,564
♪ لكنني سأراك ♪
19
00:03:16,004 --> 00:03:17,904
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة بسرعة عالية]
20
00:03:25,980 --> 00:03:27,208
الين:
لا، لا، لا!
21
00:03:27,315 --> 00:03:29,681
أنت مثل القطيع
من الفيلة التلعثم.
22
00:03:29,784 --> 00:03:32,617
أريد البجعات الخفيفة والخفيفة.
23
00:03:35,123 --> 00:03:37,114
وخمسة، ستة، سبعة.
24
00:03:37,225 --> 00:03:38,954
ثني الركبتين.
25
00:03:39,060 --> 00:03:40,425
إبقاء في الوقت المناسب.
26
00:03:40,528 --> 00:03:42,621
لا يا عزيزي، أنت ذاهب إلى ذلك
مثل خنزير في الملفوف.
27
00:03:42,731 --> 00:03:43,823
هل يمكنك التباطؤ؟
28
00:03:43,932 --> 00:03:46,457
هذا جيد جدا هناك.
واصل الابتسام، هاري.
29
00:03:46,568 --> 00:03:47,967
فكر في "فريد وجينجر".
30
00:03:48,069 --> 00:03:51,197
[إيقاعيًا] جيد جدًا.
هذا كل شيء. جيد.
31
00:03:51,306 --> 00:03:53,638
[صوت عادي] كارول.
ارفع رأسك يا عزيزي.
32
00:03:53,742 --> 00:03:56,267
هذا كل شيء.
الآن لقد حصلت عليه.
33
00:03:56,377 --> 00:03:58,004
الجميع،
نحن لسنا في جنازة.
34
00:03:58,113 --> 00:03:59,102
هل تستطيع أن تبتسم؟
35
00:03:59,214 --> 00:04:00,340
استمر في ذلك.
36
00:04:00,448 --> 00:04:03,008
[إيقاعيًا] جيد جدًا.
شكرًا لك.
37
00:04:03,118 --> 00:04:05,018
[تتلاشى الموسيقى]
38
00:04:08,289 --> 00:04:10,189
[زقزقة العصافير]
39
00:04:53,601 --> 00:04:55,501
[القصف على الباب]
40
00:05:05,814 --> 00:05:07,441
إنها دروس الرقص حتى الساعة 12:00
41
00:05:07,549 --> 00:05:09,449
ثم البولينج قصير الحصيرة
من الساعة 12:00 حتى الساعة 2:00.
42
00:05:09,551 --> 00:05:11,041
إنها تعرف ذلك.
43
00:05:11,152 --> 00:05:12,847
تعتقد أن دروس الرقص الثمينة لها
44
00:05:12,954 --> 00:05:15,149
له الأولوية على
كل شيء آخر في القرية.
45
00:05:15,256 --> 00:05:17,486
وقد أغلقت الباب.
46
00:05:24,699 --> 00:05:27,327
- أراك الأسبوع المقبل.
- الوداع.
47
00:05:28,736 --> 00:05:29,964
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا إيلين.
48
00:05:30,071 --> 00:05:32,062
لقد ظللنا ننتظر
20 دقيقة.
49
00:05:32,173 --> 00:05:33,834
12 دقيقة.
وداعا جان.
50
00:05:33,942 --> 00:05:35,842
إريك: سأقوم بعمل رسمي
شكوى حول هذا.
51
00:05:35,944 --> 00:05:37,172
إيلين: إذن اصنع واحدة.
52
00:05:37,278 --> 00:05:39,075
الآن لا تنسى
للتدرب يا هاري.
53
00:05:39,180 --> 00:05:41,410
- شكرا، إيلين.
- وداعاً كارول.
54
00:05:45,286 --> 00:05:46,981
توني:
قلت لك من قبل...
55
00:05:47,088 --> 00:05:49,215
- الرجل: وداعا سالي.
- المرأة: إلى اللقاء!
56
00:05:49,324 --> 00:05:51,519
...سأعلمك كيفية الرقص.
57
00:05:51,626 --> 00:05:53,253
يتوهم القيادة خارجا
لتناول مشروب في مكان ما؟
58
00:05:53,361 --> 00:05:54,350
ًلا شكرا.
59
00:05:54,462 --> 00:05:55,486
أوه، لا توجد مشكلة.
60
00:05:55,597 --> 00:05:57,724
سوف نلتقط ابنك
من الحضانة
61
00:05:57,832 --> 00:05:58,992
ونأخذها معنا.
62
00:05:59,100 --> 00:06:00,533
أنا لست مهتماً، توني.
63
00:06:00,635 --> 00:06:03,035
لماذا لا تأخذ
زوجتك بدلا من ذلك؟
64
00:07:12,707 --> 00:07:14,231
سيد.
65
00:07:16,010 --> 00:07:17,875
السيدة فرانسيس كيربي.
66
00:07:17,979 --> 00:07:19,844
اتصلت بالشرطة.
67
00:07:20,882 --> 00:07:22,474
انتظر حتى ترى السيارة.
68
00:07:35,296 --> 00:07:37,287
يجب أن يكون تشغيل
نفاد الوقود في نهاية المطاف.
69
00:07:53,614 --> 00:07:56,708
عار حقا.
طفل فقط.
70
00:07:56,818 --> 00:07:58,183
نعم.
71
00:08:01,756 --> 00:08:02,723
بطاقة تعريف؟
72
00:08:02,824 --> 00:08:05,793
بطاقات الائتمان.
في محفظته يا سيدي.
73
00:08:05,893 --> 00:08:08,157
الاسم سيمون برايت.
74
00:08:10,665 --> 00:08:12,758
من الواضح أنه قرر
للذهاب في الاسلوب.
75
00:08:24,779 --> 00:08:27,339
ثم لماذا الكأسين؟
76
00:08:29,050 --> 00:08:30,210
ماذا عن الزهور؟
77
00:08:31,185 --> 00:08:32,709
ميثاق الانتحار؟
78
00:08:32,820 --> 00:08:35,288
نعم، حسناً، لو كان كذلك،
79
00:08:35,390 --> 00:08:37,449
أصبحت سيئة للغاية،
أليس كذلك؟
80
00:08:39,460 --> 00:08:42,020
طيب لو كان معه أحد
81
00:08:42,130 --> 00:08:44,826
كان من الممكن أن يكون لديهم
تغيير القلب.
82
00:08:44,932 --> 00:08:46,729
ربما حاول الذهاب للحصول على المساعدة.
83
00:08:46,834 --> 00:08:49,997
ربما نصف مسموم
بواسطة الأبخرة.
84
00:08:50,104 --> 00:08:52,664
يمين.
عليك التحقق من المستشفيات.
85
00:08:52,774 --> 00:08:54,332
وأريد تفتيش المنطقة.
86
00:08:54,442 --> 00:08:55,568
جونز: سيدي.
87
00:09:02,250 --> 00:09:09,122
™ª لكل ما نعرفه ™ª
88
00:09:09,223 --> 00:09:14,456
♪ قد لا نلتقي مرة أخرى ♪
89
00:09:16,064 --> 00:09:19,932
♪ قبل أن تذهب... ♪
90
00:09:20,034 --> 00:09:20,068
لا أستطيع أن أعطيك وصفا.
91
00:09:20,068 --> 00:09:21,228
لا أستطيع أن أعطيك وصفا.
92
00:09:21,335 --> 00:09:24,600
لكانوا يعانون
من نوع ما من الاختناق
93
00:09:24,705 --> 00:09:27,071
كان ذلك سببا
بواسطة أبخرة العادم.
94
00:09:27,175 --> 00:09:29,268
كنت أركض.
أفعل ذلك كل يوم.
95
00:09:29,377 --> 00:09:31,004
نفس الطريق؟
96
00:09:31,112 --> 00:09:32,272
في الغالب، نعم.
97
00:09:32,380 --> 00:09:35,315
وهل رأيت أحدا
حول؟
98
00:09:35,416 --> 00:09:36,610
لا.
99
00:09:36,717 --> 00:09:38,344
وماذا عن المناسبات الأخرى؟
100
00:09:39,654 --> 00:09:43,385
حسنًا، مشاية الكلاب الغريبة أو اثنين.
101
00:09:43,491 --> 00:09:45,118
أوه، ذلك الولد الفقير.
102
00:09:45,226 --> 00:09:47,694
نعم.
هل عرفته؟
103
00:09:47,795 --> 00:09:50,320
لا.
عدم التحدث إلى.
104
00:09:50,431 --> 00:09:51,557
رأيته في القرية.
105
00:09:51,666 --> 00:09:54,897
سيدي، لقد تحدثت
لكلا المستشفيات المحلية.
106
00:09:55,002 --> 00:09:56,765
لا القبول الذي يناسب مشروع القانون.
107
00:10:32,807 --> 00:10:34,832
- السيد بول برايت؟
- نعم.
108
00:10:34,942 --> 00:10:37,570
أنا رئيس المباحث
بارنابي من كاوستون C.I.D.
109
00:10:37,678 --> 00:10:40,647
هذا هو المحقق الرقيب
بن جونز.
110
00:10:40,748 --> 00:10:42,079
ما هو الخطأ؟
111
00:10:42,183 --> 00:10:43,275
أليس سيمون، أليس كذلك؟
112
00:10:43,384 --> 00:10:46,182
فقط أنا لم أره
منذ الليلة الماضية.
113
00:10:46,287 --> 00:10:48,482
من فضلك لا تخبرني
كان هناك حادث.
114
00:10:48,589 --> 00:10:49,817
اه...
115
00:10:49,924 --> 00:10:50,913
هل يجب أن نتحدث في الداخل؟
116
00:10:51,025 --> 00:10:52,515
فقط أخبرني.
117
00:10:53,995 --> 00:10:57,396
لقد كانت هناك حادثة،
السيد برايت.
118
00:10:57,498 --> 00:11:01,628
يجب أن أقول لك أن الخاص بك
قُتل الابن سيمون.
119
00:11:12,046 --> 00:11:13,343
لا.
120
00:11:14,482 --> 00:11:15,881
تلك السيارة.
121
00:11:15,983 --> 00:11:18,918
تلك السيارة الدموية.
122
00:11:19,020 --> 00:11:20,954
لقد حذرته بشأن تلك السيارة.
123
00:11:22,156 --> 00:11:25,853
اه، نحن لا نعتقد
لقد كان حادثا.
124
00:11:25,960 --> 00:11:27,894
نعتقد أنه كان انتحارا.
125
00:11:30,097 --> 00:11:31,724
نحن آسفون جدا
عن خسارتك.
126
00:11:36,637 --> 00:11:38,161
أريد رؤيته.
127
00:11:41,275 --> 00:11:43,675
أريد أن أرى ابني.
128
00:11:46,681 --> 00:11:48,581
إلى اليسار، إيه.
129
00:12:01,495 --> 00:12:04,020
اه لا.
آسف يا سيد برايت.
130
00:12:04,131 --> 00:12:07,328
لدينا اختبارات الطب الشرعي للقيام بها.
أنا آسف.
131
00:12:10,771 --> 00:12:13,001
كان يحب القيادة
ذلك هامبر القديم.
132
00:12:14,375 --> 00:12:15,865
بالكاد يمكن أن يبقيه خارجها.
133
00:12:17,478 --> 00:12:19,105
أحببت الموسيقى.
134
00:12:19,213 --> 00:12:22,842
هل كان لديه أي شيء، كما تعلمون،
مشاكل عاطفية، هل هناك أي قلق؟
135
00:12:23,884 --> 00:12:24,816
لا.
136
00:12:24,919 --> 00:12:26,386
[تنهدات]
137
00:12:26,487 --> 00:12:29,684
لقد كان طفلاً سعيدًا وودودًا.
138
00:12:33,961 --> 00:12:36,259
نادرا ما كان لدينا كلمة متقاطعة.
139
00:13:03,224 --> 00:13:05,818
لقد نسيت تلك الخضار.
140
00:13:08,562 --> 00:13:09,620
لا يهم.
141
00:13:09,730 --> 00:13:12,665
حصلت على التحدث مع شخص ما
في الحانة، ولقد نسيت للتو.
142
00:13:12,767 --> 00:13:15,429
قلت لا يهم.
143
00:13:17,571 --> 00:13:20,369
تقصد أنك لن تزعجني
لنسيان شيء ما؟
144
00:13:20,474 --> 00:13:22,908
الآن أنا مستاء جدًا من الاهتمام.
145
00:13:23,010 --> 00:13:25,444
حسنا، هذا يحدث تغييرا.
146
00:13:25,546 --> 00:13:27,810
ألم يخبرك أحد؟
147
00:13:27,915 --> 00:13:31,009
أنا مندهش أنه ليس كذلك
في جميع أنحاء القرية الآن.
148
00:13:31,118 --> 00:13:32,415
قال لي ماذا؟
149
00:13:32,520 --> 00:13:34,818
لقد وجدت جثة.
150
00:13:35,756 --> 00:13:37,986
كان علي أن أبلغ عنه
إلى الشرطة.
151
00:13:38,092 --> 00:13:39,116
جسد؟
152
00:13:39,226 --> 00:13:40,716
حتى في المطار.
153
00:13:41,962 --> 00:13:43,327
جسد من؟
154
00:13:44,632 --> 00:13:45,997
صبي صغير.
155
00:13:46,100 --> 00:13:48,159
لقد قتل نفسه.
156
00:13:48,269 --> 00:13:51,727
حسنا، لماذا لم تتصل بي
على هاتفي المحمول؟
157
00:13:53,040 --> 00:13:54,871
أنت تعرف أنني خبير
على الجثث.
158
00:13:54,975 --> 00:13:58,035
أوه، من أجل الخير!
159
00:13:58,145 --> 00:13:59,669
توني؟!
160
00:14:02,583 --> 00:14:04,983
بول: لديه تلك الفتاة
هل لديك أي علاقة بهذا؟
161
00:14:05,086 --> 00:14:06,314
اي فتاة؟
162
00:14:06,420 --> 00:14:08,285
الذي كان يخرج معه.
163
00:14:08,389 --> 00:14:11,517
- ما هو اسمها؟
- لورا شيء أو غيره.
164
00:14:11,625 --> 00:14:13,149
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي تعيش فيه؟
165
00:14:13,260 --> 00:14:16,093
لا.
لكنها تعمل نادلة.
166
00:14:16,197 --> 00:14:18,097
في حانة الطيار.
167
00:14:18,199 --> 00:14:20,827
هل هي شقراء أم...
أم سمراء... أم ما هي؟
168
00:14:20,935 --> 00:14:21,833
امرأة سمراء.
169
00:14:21,936 --> 00:14:24,769
شعر بني طويل.
170
00:14:24,872 --> 00:14:25,839
لا أحبها.
171
00:14:26,774 --> 00:14:28,036
لا أحب نوعها.
172
00:14:28,142 --> 00:14:29,439
هل كان بالخارج معها الليلة الماضية؟
173
00:14:29,543 --> 00:14:32,034
أتوقع ذلك. لقد كان كذلك
رؤيتها معظم الليالي.
174
00:14:32,146 --> 00:14:34,671
لم تكن قلقا
عندما لم يعد إلى المنزل؟
175
00:14:34,782 --> 00:14:36,682
لا.
176
00:14:36,784 --> 00:14:38,513
كان يقضي الليل
معها في بعض الأحيان.
177
00:14:38,619 --> 00:14:39,608
هو...
178
00:14:45,292 --> 00:14:47,556
كان كبيرا بما فيه الكفاية
ليعتني بنفسه.
179
00:14:47,661 --> 00:14:48,889
توم؟
180
00:14:50,831 --> 00:14:52,731
دعنا نعيدك إلى المنزل يا سيد برايت.
181
00:14:57,171 --> 00:14:58,365
دكتور. بولارد:
لقد كنت على حق يا توم.
182
00:14:58,472 --> 00:14:59,939
كان هناك
شخص آخر متورط.
183
00:15:00,040 --> 00:15:02,008
وهذا ممكن
لقد كان فاقدًا للوعي بالفعل
184
00:15:02,109 --> 00:15:03,940
قبل وفاته
من التسمم بأول أكسيد الكربون.
185
00:15:04,044 --> 00:15:05,033
حقًا؟
186
00:15:05,146 --> 00:15:07,114
نعم، حصل
ضربة قوية إلى حد ما.
187
00:15:07,214 --> 00:15:10,047
مع نوع ما
من أداة حادة.
188
00:15:10,151 --> 00:15:11,516
يرى؟
مؤخرة الرأس.
189
00:15:11,619 --> 00:15:12,608
[ينقلب المحرك]
190
00:15:16,590 --> 00:15:18,956
جونز! يتمسك!
191
00:15:19,059 --> 00:15:20,617
السيد برايت.
192
00:15:23,431 --> 00:15:27,026
سيد برايت، يجب أن أخبرك
أن هناك احتمال
193
00:15:27,134 --> 00:15:29,227
أن ابنك
لم يقتل نفسه.
194
00:15:30,538 --> 00:15:32,563
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
195
00:15:53,028 --> 00:15:54,689
هل سمعت
الأخبار الحزينة يا ريتشارد؟
196
00:15:54,796 --> 00:15:56,024
ما الأخبار الحزينة؟
197
00:15:56,131 --> 00:15:58,292
الشاب سيمون برايت.
198
00:15:58,400 --> 00:15:59,799
لقد قتل نفسه.
199
00:16:01,369 --> 00:16:02,996
وجدت فرانسيس الجثة.
200
00:16:04,039 --> 00:16:05,131
فرانسيس؟
201
00:16:05,240 --> 00:16:07,640
نعم. عندما كانت تركض
حتى من المطار القديم.
202
00:16:08,577 --> 00:16:09,737
مسكين سيمون.
203
00:16:09,845 --> 00:16:12,609
لقد كان أحد تلاميذي.
204
00:16:12,714 --> 00:16:15,478
توقف عن الرقص.
لكنه كان موهوبًا جدًا.
205
00:16:15,584 --> 00:16:17,381
هل فرانسيس بخير؟
206
00:16:18,787 --> 00:16:20,049
حسناً، إنها مرتبكة بعض الشيء.
207
00:16:20,155 --> 00:16:21,588
لكن، نعم،
بالطبع هي بخير.
208
00:16:38,773 --> 00:16:41,105
كل هذا لتفعله
مطار كوبر كروس، أليس كذلك؟
209
00:16:41,209 --> 00:16:42,437
كما كان من قبل، نعم.
210
00:16:42,544 --> 00:16:43,841
لقد كانت محطة مقاتلة،
هل كان كذلك؟
211
00:16:43,945 --> 00:16:45,037
هذا صحيح.
212
00:16:45,146 --> 00:16:47,876
جزء من السطر الثاني
الدفاع في تلك الأيام.
213
00:16:47,983 --> 00:16:49,450
سيخبرونك
كل ما تحتاج إلى معرفته.
214
00:16:49,551 --> 00:16:51,075
- شكرًا لك.
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
215
00:16:51,186 --> 00:16:52,813
اه لا.
لا، شكرا لك.
216
00:16:52,921 --> 00:16:56,721
أنا رئيس المباحث
بارنابي من كاوستون C.I.D.
217
00:16:56,825 --> 00:16:58,156
اه.
218
00:16:58,260 --> 00:16:59,352
وأنت؟
219
00:16:59,461 --> 00:17:01,622
- جيم دروس .
- كيف حالك؟
220
00:17:01,730 --> 00:17:03,595
هو النادل الخاص بك
ليس معك اليوم؟
221
00:17:03,698 --> 00:17:05,131
لا.
هي لم تحضر هذا الصباح.
222
00:17:05,233 --> 00:17:06,200
لماذا؟
ماذا فعلت؟
223
00:17:06,301 --> 00:17:08,735
أوه، لا شيء.
لا شيء على حد علمي.
224
00:17:08,837 --> 00:17:10,862
- ما هو اسمها؟
- لورا.
225
00:17:10,972 --> 00:17:12,303
نعم لا.
الاسم الثاني.
226
00:17:12,407 --> 00:17:13,465
حاد.
227
00:17:13,575 --> 00:17:14,701
نعم.
هل تعيش محليا؟
228
00:17:14,809 --> 00:17:16,709
نعم. فقط الجانب الآخر
صليب كوبر.
229
00:17:16,811 --> 00:17:18,176
على الرغم من أنها ليست كذلك
من "الجولة هنا".
230
00:17:18,280 --> 00:17:19,269
إنها من شمال لندن.
231
00:17:19,381 --> 00:17:20,405
كيف تبدو؟
232
00:17:20,515 --> 00:17:22,915
أوه، إنها جذابة.
امرأة سمراء.
233
00:17:23,018 --> 00:17:24,315
[ضحكة مكتومة] صغيرة.
234
00:17:24,419 --> 00:17:26,080
كيف تتعامل معها؟
235
00:17:26,187 --> 00:17:28,155
مع لورا؟ بخير.
236
00:17:28,256 --> 00:17:31,157
يمكنها سحر معظم الناس.
237
00:17:31,259 --> 00:17:32,920
أحب أن أراقبها.
238
00:17:33,028 --> 00:17:33,926
لماذا؟
239
00:17:36,364 --> 00:17:37,661
لأنني أعتقد
240
00:17:37,766 --> 00:17:39,757
إنها تساعد نفسها
من الآن وحتى الآن مرة أخرى.
241
00:17:39,868 --> 00:17:42,063
هل هي الآن؟
242
00:17:42,170 --> 00:17:44,035
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تخلص منها؟
243
00:17:44,139 --> 00:17:46,903
حسنًا، لم أتمكن من ذلك
إلى ذلك حتى الآن.
244
00:17:47,008 --> 00:17:48,805
همم.
245
00:17:48,910 --> 00:17:50,844
اه كم هذه؟
246
00:18:00,188 --> 00:18:02,156
[طرق الباب]
247
00:18:06,027 --> 00:18:07,722
[يطرق]
248
00:18:15,136 --> 00:18:16,569
سمعت الأخبار، فرانسيس.
249
00:18:16,671 --> 00:18:19,196
لذلك كان علي أن آتي وأرى
إذا كنت بخير.
250
00:18:19,307 --> 00:18:21,002
شكرا لك ريتشارد.
251
00:18:22,043 --> 00:18:25,035
حسنا، أ-هل أنت؟
هل أنت بخير؟
252
00:18:25,146 --> 00:18:28,309
حسناً، لقد كانت محنة،
لكن...
253
00:18:29,384 --> 00:18:31,784
أنا متأكد من ذلك.
254
00:18:32,887 --> 00:18:34,286
لقد تجاوزت الأمر.
255
00:18:35,323 --> 00:18:37,291
حسنا، هذا جيد.
256
00:18:37,392 --> 00:18:41,726
والآن سأفعل
الاستلقاء لفترة من الوقت.
257
00:18:41,830 --> 00:18:43,991
فلماذا لا تركض على طول
العودة إلى مكتب البريد الخاص بك،
258
00:18:44,099 --> 00:18:46,499
وسوف اللحاق بالركب
معك لاحقا؟
259
00:18:46,601 --> 00:18:47,727
حسنًا يا فرانسيس.
260
00:19:06,588 --> 00:19:09,785
كارول: لم أرى لورا
منذ صباح أمس.
261
00:19:09,891 --> 00:19:12,291
كم من الوقت كانت
العيش هنا إذن؟
262
00:19:12,394 --> 00:19:13,452
لمدة عام تقريبا.
263
00:19:13,561 --> 00:19:15,791
وعندما خرج زوجي
كان علي أن أستقبل مستأجراً.
264
00:19:15,897 --> 00:19:19,094
- لقد حصلت على رهن عقاري لدفعه.
- اه.
265
00:19:19,200 --> 00:19:20,827
لماذا تريد أن تعرف
عن لورا؟
266
00:19:20,935 --> 00:19:23,802
اه، هل يمكنني أن أرى
غرفتها من فضلك؟
267
00:19:23,905 --> 00:19:25,031
- بيلا؟
- نعم؟
268
00:19:25,140 --> 00:19:26,732
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
269
00:19:34,582 --> 00:19:37,073
إنها ليست أنظف الناس.
270
00:19:41,956 --> 00:19:43,617
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
271
00:19:43,725 --> 00:19:45,989
حسنًا، لسنا متأكدين بعد.
272
00:19:46,094 --> 00:19:48,562
انظر، لدي الحق في أن أعرف
إذا كان لديها.
273
00:19:48,663 --> 00:19:51,063
كيف تصف لورا؟
274
00:19:51,166 --> 00:19:52,360
لورا؟
275
00:19:53,401 --> 00:19:55,096
حسنا، إنها سهلة.
276
00:19:55,203 --> 00:19:57,433
روح حرة.
277
00:19:57,539 --> 00:19:59,200
قليلا حرة جدا في بعض الأحيان.
278
00:19:59,307 --> 00:20:00,968
كيف تقصد "حرة جدا"؟
279
00:20:02,844 --> 00:20:04,903
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معها
حول الإيجار.
280
00:20:05,013 --> 00:20:07,982
إنها متأخرة ببضعة أسابيع.
281
00:20:08,083 --> 00:20:09,175
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
282
00:20:09,284 --> 00:20:11,650
لقد قامت برحلة في ضوء القمر،
هل يفعل ذلك؟
283
00:20:11,753 --> 00:20:14,551
لا تظن أنني قد فعلت
يعرف عنها إذا كان لديها؟
284
00:20:14,656 --> 00:20:17,716
لديها هذه الوظيفة الأخرى
في بيوت الكلاب.
285
00:20:17,826 --> 00:20:19,384
وظيفتين، إيه؟
286
00:20:19,494 --> 00:20:22,827
وهي تطالب بالنفع.
يا لها من فتاة شقية.
287
00:20:22,931 --> 00:20:24,626
هل حصلت
صورة لها؟
288
00:20:24,733 --> 00:20:26,223
نعم.
289
00:20:26,334 --> 00:20:28,928
- أين؟
- في غرفتي.
290
00:20:33,942 --> 00:20:35,341
إنها الوحيدة التي أملكها.
291
00:20:35,443 --> 00:20:36,808
هل يمكنني أخذها؟
292
00:20:36,911 --> 00:20:39,471
نعم.
أود استعادته، رغم ذلك.
293
00:20:39,581 --> 00:20:41,742
أوه نعم.
بالطبع.
294
00:20:41,850 --> 00:20:43,215
أوه، إنها جميلة.
295
00:20:43,318 --> 00:20:45,183
كارول: إنها ترتدي فقط الملابس
هذا المعطف القديم.
296
00:20:45,286 --> 00:20:47,948
لقد وجدت ذلك
في متجر خيري في كاوستون.
297
00:20:48,056 --> 00:20:50,854
إنها صورة جيدة.
هل تعرف أين تم أخذها؟
298
00:20:50,959 --> 00:20:52,620
لا.
299
00:20:52,727 --> 00:20:54,627
[الحديث غير واضح]
300
00:21:09,544 --> 00:21:10,841
مرحبا اريك.
301
00:21:12,814 --> 00:21:14,543
هل هذا صحيح؟
302
00:21:14,649 --> 00:21:15,980
لورا اختفت؟
303
00:21:16,951 --> 00:21:18,043
يبدو الأمر كذلك.
304
00:21:22,690 --> 00:21:25,056
ألا تريد شراباً؟
305
00:21:25,160 --> 00:21:27,060
[النقر على مصراع الكاميرا]
306
00:21:37,005 --> 00:21:39,064
بولارد يريد تحريك الجسم
والسيارة
307
00:21:39,174 --> 00:21:40,436
في حوالي ساعة يا سيدي.
308
00:21:40,542 --> 00:21:43,010
هذا جيد.
هنا.
309
00:21:44,179 --> 00:21:45,612
لورا شارب.
310
00:21:45,713 --> 00:21:48,876
قم بتعميم تلك الصورة.
وأريد فحصها.
311
00:21:48,983 --> 00:21:51,975
على ما يبدو، كان لديها وظيفة أخرى.
في Foxmeadow Kennels.
312
00:21:52,086 --> 00:21:54,145
وعنوان المنزل
في شمال لندن.
313
00:21:54,255 --> 00:21:56,314
متى تم أخذ هذا؟
عندما كانت لا تزال في المدرسة؟
314
00:21:56,424 --> 00:21:57,789
دي سي آي بارناب ي: لا.
كان ذلك حديثًا، ذلك.
315
00:21:57,892 --> 00:22:00,292
- يمازج.
- توني: عفوا.
316
00:22:00,395 --> 00:22:02,795
فرانسيس كيربي.
317
00:22:02,897 --> 00:22:05,263
وجدت جثة.
هل هذا صحيح؟
318
00:22:05,366 --> 00:22:06,390
من أنت؟
319
00:22:06,501 --> 00:22:08,401
توني كيربي.
زوجها.
320
00:22:08,503 --> 00:22:09,834
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- قف، قف.
321
00:22:09,938 --> 00:22:11,963
هناك تحقيق للشرطة
يحدث هنا.
322
00:22:12,073 --> 00:22:15,304
وأنا يحدث أن يكون
خبير في الهيئات.
323
00:22:15,410 --> 00:22:17,742
بالرغم من الذين تعاملت معهم
كانت في الغالب في أجزاء.
324
00:22:17,846 --> 00:22:19,143
كيف تقصد "في أجزاء"؟
325
00:22:20,215 --> 00:22:23,548
لقد كنت محققًا في حوادث الطيران.
326
00:22:25,753 --> 00:22:27,516
هل عرفت المرحوم؟
327
00:22:29,824 --> 00:22:31,155
لم أقابله قط.
328
00:22:31,259 --> 00:22:33,489
دي سي آي بارناب ذ:
هل كنت هنا مساء أمس؟
329
00:22:35,964 --> 00:22:38,455
هل لديك أي شيء مفيد
ليخبرنا؟
330
00:22:40,235 --> 00:22:41,202
لا.
331
00:22:41,302 --> 00:22:43,793
ثم هل تمانع في الرحيل؟
332
00:22:43,905 --> 00:22:45,395
الآن.
333
00:22:54,082 --> 00:22:56,380
روزماري:
لقد صنعت كعكة جميلة لرالف.
334
00:22:56,484 --> 00:22:58,281
مع البيض الحقيقي.
335
00:22:58,386 --> 00:23:01,446
وهناك الكثير مما تبقى،
لذلك لا يمكنك تركها تضيع.
336
00:23:01,556 --> 00:23:02,818
ليس هذه الأيام.
337
00:23:02,924 --> 00:23:04,482
روزماري.
338
00:23:04,592 --> 00:23:06,719
استمع لي.
339
00:23:06,828 --> 00:23:10,992
في أعلى المطار،
مات شخص هناك.
340
00:23:11,099 --> 00:23:12,726
أوه.
341
00:23:12,834 --> 00:23:15,632
إنهم يموتون دائمًا
في كوبر كروس.
342
00:23:15,737 --> 00:23:18,001
إنه مكان حزين.
343
00:23:18,106 --> 00:23:21,303
وعليك أن تتوقف
الذهاب إلى هناك.
344
00:23:21,409 --> 00:23:23,206
خاصة في الليل.
345
00:23:23,311 --> 00:23:24,972
ولكن لا بد لي من الذهاب.
346
00:23:25,079 --> 00:23:27,479
هل من الممكن أن تستمع لي؟
347
00:23:27,582 --> 00:23:30,073
ماذا لو عاد
وليس هناك أحد ينتظر؟
348
00:23:32,887 --> 00:23:34,855
سوف يحب هذه الكعكة.
349
00:23:37,792 --> 00:23:39,692
[إطلاق نار من مدفع رشاش،
هدير المحركات]
350
00:23:42,597 --> 00:23:44,588
مرحبا؟
351
00:23:44,699 --> 00:23:46,291
ماما؟
352
00:23:46,401 --> 00:23:47,390
أب؟
353
00:23:47,502 --> 00:23:49,402
[دوي صفارات الإنذار للغارات الجوية]
354
00:23:50,471 --> 00:23:52,666
هل أنا في المنزل الصحيح؟
355
00:24:03,051 --> 00:24:04,814
دي سي آي بارناب ذ:
إنه لأمر مدهش!
356
00:24:04,919 --> 00:24:05,817
مرحبا يا أبي.
357
00:24:05,920 --> 00:24:07,547
مرحبًا كولي.
358
00:24:07,655 --> 00:24:09,589
حصلت على القليل من التاريخ المحلي هنا.
359
00:24:09,691 --> 00:24:11,318
مطار كوبر كروس.
360
00:24:11,426 --> 00:24:12,723
هل تعرف ذلك؟
361
00:24:12,827 --> 00:24:14,419
لم أسمع به قط.
362
00:24:14,529 --> 00:24:17,327
لم أكن أعلم أنك كذلك
عشاق التاريخ، بن.
363
00:24:17,432 --> 00:24:19,297
أوه.
أنا مستعد لأي شيء.
364
00:24:19,400 --> 00:24:21,061
أوه، انظر.
هذا مثير للاهتمام.
365
00:24:21,169 --> 00:24:24,935
سبيتفاير فوق مورتون فيندل.
يا إلهي!
366
00:24:27,241 --> 00:24:28,936
هل تريد مشروباً يا كولي؟
367
00:24:29,043 --> 00:24:31,204
لا، شكرا يا أبي.
أنا لا أبقى.
368
00:24:31,312 --> 00:24:32,438
التنظيف الجاف الخاص بك.
369
00:24:32,547 --> 00:24:34,174
شكرا يا أمي.
كم أنا مدين لك؟
370
00:24:34,282 --> 00:24:35,271
جو YCE: 11.50 جنيهًا إسترلينيًا.
371
00:24:35,383 --> 00:24:37,010
كولي، هل هناك أي فرصة
من المصعد؟
372
00:24:37,118 --> 00:24:37,846
بالتأكيد.
373
00:24:37,952 --> 00:24:39,886
أكره أن أسحب نفسي بعيدًا، يا سيدي.
374
00:24:39,988 --> 00:24:42,718
سوف اللحاق بالركب
مع Spitfires لاحقًا.
375
00:24:46,127 --> 00:24:47,560
[الكلام غير واضح، والضحك]
376
00:24:47,662 --> 00:24:49,357
كان هناك هذا تريستار.
377
00:24:49,464 --> 00:24:51,694
نزلت في الغابة.
لقد مزقت طريقها.
378
00:24:52,734 --> 00:24:55,464
- أي أخبار عن لورا؟
- لا.
379
00:24:55,570 --> 00:24:57,060
كنت أعتقد أن الشرطة
سيخبرنا
380
00:24:57,171 --> 00:24:58,138
أكثر قليلا، أليس كذلك؟
381
00:24:58,239 --> 00:24:59,263
هذا تريستار...
382
00:24:59,374 --> 00:25:01,569
كان هناك حطام
وأجزاء الجسم في كل مكان.
383
00:25:01,676 --> 00:25:02,836
و قد لا تصدق هذا
384
00:25:02,944 --> 00:25:07,608
لكنني رأيت زوجًا من الثدي
معلقة من شجرة.
385
00:25:07,715 --> 00:25:11,116
الحديث عن الثدي،
أين النادلة الجديدة يا جيم؟
386
00:25:11,219 --> 00:25:13,915
لقد استمتعت بآخر واحد.
[الضحك]
387
00:25:15,823 --> 00:25:17,723
[يطرق الباب]
388
00:25:27,502 --> 00:25:29,060
فرانسيس، ادخلي.
389
00:25:29,170 --> 00:25:30,637
شكرا ريتشارد.
390
00:25:31,739 --> 00:25:33,707
شيء سيء.
391
00:25:33,808 --> 00:25:36,641
- أين هو؟
- في الحانة.
392
00:25:36,744 --> 00:25:38,541
ربما عرفت.
393
00:25:40,248 --> 00:25:41,476
تعال.
394
00:25:44,819 --> 00:25:44,952
[التجشؤ]
395
00:25:44,952 --> 00:25:46,579
[التجشؤ]
396
00:25:56,464 --> 00:25:58,261
أنا آمل
هذا سوف يهتف لك
397
00:25:58,366 --> 00:26:00,732
بعد كل ما مررت به
398
00:26:03,271 --> 00:26:05,705
كنت أفكر فيك
الكثير جدا اليوم.
399
00:26:05,807 --> 00:26:07,399
أوه. هل كنت كذلك؟
400
00:26:07,508 --> 00:26:10,443
كنت أتعامل مع البريد
لسنغافورة وماليزيا.
401
00:26:11,612 --> 00:26:14,740
وفكرت فيك
الطيران إلى مثل هذه الأماكن.
402
00:26:14,849 --> 00:26:16,043
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
403
00:26:16,150 --> 00:26:18,482
لا بد أنك تحولت
الكثير من الرؤوس.
404
00:26:20,054 --> 00:26:21,817
كنت أصغر سناً حينها يا ريتشارد.
405
00:26:21,923 --> 00:26:23,288
أوه، ولكنك لا تزال جميلة.
406
00:26:27,795 --> 00:26:29,888
عمتك جاءت مرة أخرى اليوم.
407
00:26:29,997 --> 00:26:30,895
أوه؟
408
00:26:30,998 --> 00:26:32,659
بسأل نفس السؤال القديم...
409
00:26:32,767 --> 00:26:35,895
هل هناك أي رسائل لها
من وزارة الطيران؟
410
00:26:36,003 --> 00:26:39,336
ومرة أخرى يجب أن أعطي
نفس الإجابة القديمة... لا.
411
00:26:41,709 --> 00:26:42,733
ربما يجب أن أخبرها
412
00:26:42,844 --> 00:26:45,369
أن وزارة الطيران على هذا النحو
لم يعد موجودا.
413
00:26:45,480 --> 00:26:48,142
ولكن لا أعتقد
من شأنه أن يحدث فرقا كبيرا.
414
00:26:48,249 --> 00:26:51,184
سيكون لي كلمة أخرى معها.
415
00:26:51,285 --> 00:26:53,253
صحتك جيدة، فرانسيس.
416
00:26:54,322 --> 00:26:55,482
لك أيضا، ريتشارد.
417
00:27:20,581 --> 00:27:22,446
[يطرق الباب]
418
00:27:29,857 --> 00:27:31,290
من هو؟
419
00:27:31,392 --> 00:27:33,826
توني: إنه توني!
420
00:27:39,500 --> 00:27:40,933
ماذا تريد بحق الجحيم؟
421
00:27:41,035 --> 00:27:43,003
سمعت المستأجر الخاص بك
فعل عداء.
422
00:27:43,104 --> 00:27:45,766
لذلك اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض الشركات.
423
00:27:47,308 --> 00:27:48,832
يبتعد.
424
00:27:52,246 --> 00:27:53,440
[الأقفال]
425
00:28:03,960 --> 00:28:05,951
- شكرا.
- رقيب.
426
00:28:29,319 --> 00:28:32,447
توفي بسبب فشل في الجهاز التنفسي.
التسمم بأول أكسيد الكربون.
427
00:28:32,556 --> 00:28:33,921
وماذا عن الضربة على رأسه؟
428
00:28:34,024 --> 00:28:36,857
علامة التأثير تشير إلى ذلك
تم تقريب سلاح الضرب.
429
00:28:36,960 --> 00:28:38,621
ربما شريط حديدي.
430
00:28:38,729 --> 00:28:40,629
كان هناك كحول في نظامه.
431
00:28:40,731 --> 00:28:42,790
اه والموقف
كان يجلس فيه،
432
00:28:42,899 --> 00:28:44,799
في الجزء الخلفي من السيارة،
كان غريبا.
433
00:28:44,901 --> 00:28:46,334
كيف تقصد "غريب"؟
434
00:28:46,436 --> 00:28:48,097
اليدين والوركين
كانوا في الزاوية الخاطئة.
435
00:28:48,205 --> 00:28:49,797
كان من الممكن أن يكون
غير مريح.
436
00:28:49,906 --> 00:28:51,430
حصلت على أي شيء على الشخص الآخر
معه؟
437
00:28:51,541 --> 00:28:55,500
ليس أكثر مما لدينا بالفعل.
أود أن أقول أنثى، كما خمننا.
438
00:28:56,546 --> 00:28:57,979
كان من الممكن أن تكون كذلك
ضحية أخرى.
439
00:28:58,949 --> 00:29:01,042
او القاتل .
440
00:29:01,151 --> 00:29:04,052
فلماذا لم يكن هناك أي علامة
من الصراع داخل السيارة؟
441
00:29:15,398 --> 00:29:17,958
- أهلاً.
- لن تكون لحظة.
442
00:29:18,068 --> 00:29:19,467
[رنين العملات]
443
00:29:21,571 --> 00:29:22,697
نعم؟
444
00:29:22,806 --> 00:29:25,707
المحقق الرقيب جونز.
C.I.D.
445
00:29:25,809 --> 00:29:27,743
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.
446
00:29:27,844 --> 00:29:30,438
لقد كنت بجوار المطار فقط
في كوبر كروس,
447
00:29:30,547 --> 00:29:32,344
ورأيت امرأة مسنة
448
00:29:32,449 --> 00:29:34,781
جمع الملابس
على طول السياج المحيط.
449
00:29:34,885 --> 00:29:36,079
قرية صغيرة مثل هذه
450
00:29:36,186 --> 00:29:38,211
تساءلت إذا كنت تعرف
من كانت.
451
00:29:40,323 --> 00:29:41,756
لا فكرة.
452
00:29:41,858 --> 00:29:43,189
يمكن أن يكون أي شخص.
453
00:29:44,227 --> 00:29:45,387
مممم.
454
00:29:46,596 --> 00:29:49,565
شكرًا.
آسف لإزعاجك.
455
00:30:02,312 --> 00:30:03,574
فرانسيس.
456
00:30:03,680 --> 00:30:05,580
[نباح كلب]
457
00:30:24,467 --> 00:30:26,332
ماريسا كلارك؟
458
00:30:26,436 --> 00:30:27,698
- نعم.
- صباح الخير.
459
00:30:27,804 --> 00:30:30,364
أنا رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون، إدارة البحث الجنائي.
460
00:30:30,473 --> 00:30:32,202
يا إلهي.
مسرعة.
461
00:30:32,309 --> 00:30:34,072
أنا دائما أقود بسرعة كبيرة
من خلال القرية.
462
00:30:34,177 --> 00:30:37,203
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
يتعلق الأمر بلورا شارب.
463
00:30:38,248 --> 00:30:39,840
هل تعرف أين هي؟
464
00:30:39,950 --> 00:30:42,384
حسنا، لقد وعدت بالمساعدة
اليوم، لكنها لم تحضر.
465
00:30:42,485 --> 00:30:44,282
ثم مرة أخرى،
هذا مثلها تمامًا.
466
00:30:44,387 --> 00:30:46,480
هل هناك خطأ ما؟
467
00:30:46,590 --> 00:30:49,787
حسنًا، دعنا نقول فقط أننا كذلك
قلقة على سلامتها.
468
00:30:49,893 --> 00:30:52,589
هل تعرف صديقها,
سيمون... سيمون برايت؟
469
00:30:52,696 --> 00:30:55,631
لا، أعني أنها تحدثت
عنه، لكننا لم نلتقي قط.
470
00:30:55,732 --> 00:30:58,997
حسنا، أنا آسف أن أقول
لك أنه قد قتل.
471
00:31:01,304 --> 00:31:03,795
يا إلاهي.
472
00:31:03,907 --> 00:31:05,465
دي سي آي بارناب ذ:
هل لديك أي فكرة على الإطلاق
473
00:31:05,575 --> 00:31:06,906
أين يمكن أن تذهب؟
474
00:31:08,511 --> 00:31:10,069
لا.
475
00:31:10,180 --> 00:31:12,341
حسنا، هل ذكرت العودة إلى المنزل
على الإطلاق، والعودة إلى لندن؟
476
00:31:12,449 --> 00:31:13,643
ليس لي.
477
00:31:13,750 --> 00:31:15,615
أنا آمل
لم يحدث لها شيء
478
00:31:15,719 --> 00:31:17,118
هذا شيء صغير لطيف.
479
00:31:17,220 --> 00:31:20,621
نعم، ولكن ليس موثوقا للغاية
فتاة، هكذا قيل لي.
480
00:31:20,724 --> 00:31:22,692
لا.
لا يمكنك أن تثق بها بوصة واحدة.
481
00:31:22,792 --> 00:31:25,386
هل تعتقد أنها غير شريفة؟
482
00:31:25,495 --> 00:31:26,621
لا.
انها مجرد متقلبة.
483
00:31:26,730 --> 00:31:29,494
قد يجد بعض الناس
هذا جزء من سحرها.
484
00:31:29,599 --> 00:31:31,362
ذلك الفصل الفقير.
485
00:31:31,468 --> 00:31:33,595
أعتقد أنها التقت به
في الين.
486
00:31:33,703 --> 00:31:35,330
أين إيلين؟
487
00:31:35,438 --> 00:31:38,566
إلين تريم
مدرسة الرقص.
488
00:31:38,675 --> 00:31:41,007
على الرغم من أنني لا أعتقد أن لورا
ذهبت إلى أن العديد من الطبقات.
489
00:31:41,111 --> 00:31:43,739
رأت كل شيء
قليلا من مزحة.
490
00:31:43,847 --> 00:31:45,815
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة بسرعة عالية]
491
00:31:49,185 --> 00:31:51,710
الين:
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
492
00:31:51,821 --> 00:31:53,482
- انتظر، انتظر.
- إيلين: اذهب. جيد جدًا.
493
00:31:53,590 --> 00:31:55,114
ارفعوا رؤوسكم.
حبيبي، ابتسم.
494
00:31:55,225 --> 00:31:57,955
هذا جميل.
ضوء. خفيف كالهواء.
495
00:31:58,061 --> 00:32:00,256
أوه، لقد أجريت بعض الشيكات، يا سيدي.
496
00:32:00,363 --> 00:32:03,696
ليس هناك قناعات
تحت اسم لورا شارب.
497
00:32:03,800 --> 00:32:04,994
محبوب. يبتسم.
498
00:32:05,101 --> 00:32:06,864
أعتقد أنك في البلاديوم.
499
00:32:06,970 --> 00:32:09,530
- وماذا عن عنوان منزلها؟
- لقد تحدثت مع العائلة.
500
00:32:09,639 --> 00:32:10,901
إنها تتصل بالمنزل بين الحين والآخر،
501
00:32:11,007 --> 00:32:14,204
لكنهم لم يروها
منذ عيد الميلاد قبل الماضي.
502
00:32:14,311 --> 00:32:16,006
أنظر، إذا لم تجد
عندما تتحول،
503
00:32:16,112 --> 00:32:17,044
سوف تتقيأ،
504
00:32:17,147 --> 00:32:19,980
ولست على استعداد لمسح
الأمر مثل المرة السابقة، سيدني.
505
00:32:20,083 --> 00:32:21,243
صه.
506
00:32:22,185 --> 00:32:24,710
الآن أدر رأسك!
507
00:32:24,821 --> 00:32:26,118
آنسة إيلين تريم؟
508
00:32:26,222 --> 00:32:27,314
نعم؟
509
00:32:27,424 --> 00:32:29,722
دي سي آي بارنابي.
510
00:32:56,519 --> 00:32:58,987
ماريسا عزيزة جدا
صديق لي.
511
00:32:59,089 --> 00:33:02,354
أتوقع أنها يجب أن تكون مصدومة
لسماع مثل هذه الأخبار الحزينة.
512
00:33:02,459 --> 00:33:05,758
قالت لي ذلك
التقت لورا بسيمون برايت
513
00:33:05,862 --> 00:33:06,886
هنا في مدرسة الرقص الخاصة بك
514
00:33:06,997 --> 00:33:09,989
هذا صحيح. على الرغم من أن لا
منهم بقوا طويلا جدا.
515
00:33:10,100 --> 00:33:12,261
أتوقع بمجرد العثور عليها
بعضهم البعض، هذا كان كل شيء.
516
00:33:12,369 --> 00:33:15,770
بفضل فصولي لقد ساعدت
مع العديد من المقدمات.
517
00:33:15,872 --> 00:33:17,840
وإن لم يكن كل منهم
لقد استمرت.
518
00:33:17,941 --> 00:33:20,432
الرومانسية كما ترى
يكمن في الرقص.
519
00:33:21,511 --> 00:33:24,309
تفكر ماريسا
أنا الخاطبة الطبيعية.
520
00:33:24,414 --> 00:33:27,144
هل تعتقد أن سيمون ولورا
قدمت مباراة جيدة؟
521
00:33:28,985 --> 00:33:30,543
لست متأكدا من ذلك.
522
00:33:30,653 --> 00:33:31,517
لماذا؟
523
00:33:33,256 --> 00:33:35,690
ربما كان بول برايت كذلك
مشكلة.
524
00:33:35,792 --> 00:33:36,759
أوه.
525
00:33:36,860 --> 00:33:39,124
حسنا، قيل لي
أنه هو وابنه سمعان،
526
00:33:39,229 --> 00:33:41,720
لقد تعاملوا معًا بشكل جيد جدًا.
527
00:33:41,831 --> 00:33:43,856
هذا ليس ما قاله لي سايمون.
528
00:33:43,967 --> 00:33:45,867
كانت هناك صفوف.
529
00:33:45,969 --> 00:33:47,800
كان دائما
التهديد بمغادرة المنزل,
530
00:33:47,904 --> 00:33:50,168
التخلي عن الأعمال العائلية.
531
00:33:50,273 --> 00:33:53,572
ثم هناك لورا نفسها.
انها مثل الطيران ليلا.
532
00:33:53,676 --> 00:33:56,167
انها مثل شخص ما
في رحلة بدون توقف.
533
00:33:56,279 --> 00:33:57,837
اسفنجة؟
534
00:35:12,689 --> 00:35:13,656
[انقر]
535
00:35:19,329 --> 00:35:21,524
[صلصلة، أجنحة ترفرف]
536
00:35:27,070 --> 00:35:29,265
هذه لورا شارب...
537
00:35:29,372 --> 00:35:32,307
إنها لا تبدو جسديًا
قادرة على مهاجمة أي شخص.
538
00:35:32,408 --> 00:35:35,241
جونز، أنت لا تحتاج
قوة خارقة
539
00:35:35,345 --> 00:35:37,905
لضرب شخص ما من الخلف
مع كائن ثقيل.
540
00:35:38,014 --> 00:35:39,845
[قعقعة]
541
00:35:39,949 --> 00:35:43,077
لم يكن سيمون برايت هذا بالضبط
زميل كبير، أليس كذلك؟
542
00:35:43,186 --> 00:35:45,916
حسنا، ربما كان لديها
شريك.
543
00:35:46,022 --> 00:35:47,512
الدافع؟
544
00:35:53,096 --> 00:35:56,190
أقول لك ماذا... وصلنا
بعض الناس الغريبين هنا
545
00:35:56,299 --> 00:35:58,130
ماذا تقصد بـ "الناس الغريبين"؟
546
00:36:05,475 --> 00:36:08,342
أهلاً.
C.I.D.
547
00:36:08,444 --> 00:36:11,072
لا تقلق.
أنا أعرف من أنت.
548
00:36:11,181 --> 00:36:12,944
لقد رأيتك في القرية.
549
00:36:15,919 --> 00:36:20,652
[تنهدات] لقد اشتكيت
حول هذا مرات عديدة.
550
00:36:20,757 --> 00:36:23,749
مجلس الرعية
لا يتخذ أي إجراء.
551
00:36:23,860 --> 00:36:24,884
انها غاغا.
552
00:36:24,994 --> 00:36:26,723
كل ليلة
إنها تترك الأشياء هنا.
553
00:36:26,829 --> 00:36:30,128
- من الذي نتحدث عنه يا سيدي؟
- روزماري طبعا.
554
00:36:30,233 --> 00:36:33,259
لقد حان الوقت لوضعها
في الرعاية السكنية.
555
00:36:35,305 --> 00:36:36,966
هل وجدت لورا حتى الآن؟
556
00:36:38,174 --> 00:36:39,368
ليس بعد. لا.
557
00:36:40,977 --> 00:36:42,569
هذا عار.
558
00:36:47,016 --> 00:36:48,745
على عكس بقيتنا،
559
00:36:48,851 --> 00:36:51,877
العمة روزماري لا تحتاج إلى ذلك
تحمل مشاكل الحياة.
560
00:36:51,988 --> 00:36:54,388
لقد تمكنت بطريقة ما
لتحتضن نفسها
561
00:36:54,490 --> 00:36:56,048
من كل شيء مزعج.
562
00:36:56,159 --> 00:36:58,753
- هل هي المحلية؟
- لا.
563
00:36:58,861 --> 00:37:01,955
كبرت هي وأمي
في ليسترشاير.
564
00:37:02,065 --> 00:37:05,364
وكان هناك أيضا الأخ الأكبر
اسمه رالف.
565
00:37:05,468 --> 00:37:08,130
كانت الأخوات تعشقه.
566
00:37:08,238 --> 00:37:09,671
لقد كان بطلهم.
567
00:37:09,772 --> 00:37:11,672
وماذا فعل رالف
من أجل لقمة العيش؟
568
00:37:11,774 --> 00:37:13,969
وكان طيارا مقاتلا.
569
00:37:14,077 --> 00:37:15,738
أوه، مقرها في كوبر كروس؟
570
00:37:15,845 --> 00:37:17,745
نعم.
571
00:37:17,847 --> 00:37:23,376
في عام 1944 تم الإبلاغ عن اختفائه،
يفترض ميتا.
572
00:37:23,486 --> 00:37:27,115
كانت والدتي تبلغ من العمر 12 عامًا في ذلك الوقت.
كانت العمة روزماري في العاشرة من عمرها.
573
00:37:27,223 --> 00:37:29,987
ولم يفقدوا الأمل أبدا
من أجل عودته بالسلامة.
574
00:37:35,164 --> 00:37:36,495
مرحبا روزماري.
575
00:37:36,599 --> 00:37:38,123
أوه!
576
00:37:38,234 --> 00:37:39,166
مرحبًا.
577
00:37:39,269 --> 00:37:42,295
هؤلاء السادة
أود التحدث معك.
578
00:37:42,405 --> 00:37:44,635
هل يمكننا الدخول؟
579
00:37:44,741 --> 00:37:46,675
أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي
580
00:37:46,776 --> 00:37:49,040
وهذا هو
المحقق الرقيب جونز.
581
00:37:49,145 --> 00:37:51,340
إنها ليست أخبار سيئة، أليس كذلك؟
582
00:37:51,447 --> 00:37:54,280
بعد كل هذه السنوات، من فضلك
لا تقل لي أنها أخبار سيئة.
583
00:37:54,384 --> 00:37:56,545
يريدون فقط
للتحدث معك، روزماري،
584
00:37:56,653 --> 00:37:58,280
أطرح عليك بعض الأسئلة.
585
00:37:58,388 --> 00:38:00,049
أوه.
586
00:38:01,624 --> 00:38:03,421
من فضلك، خذهم من خلال.
587
00:38:03,526 --> 00:38:04,925
أنا فقط يجب أن أنهي هذا.
588
00:38:05,028 --> 00:38:07,462
أعد لهم بعض الشاي
بينما هم ينتظرون.
589
00:38:10,199 --> 00:38:13,691
أوه، هذا أنا كمضيفة جوية.
590
00:38:13,803 --> 00:38:15,964
إلا أنهم يسمونه
"طاقم الطائرة" هذه الأيام.
591
00:38:16,072 --> 00:38:18,199
جونز: تبدو رائعًا.
عار على القبعة.
592
00:38:18,308 --> 00:38:20,435
دي سي آي بارناب ذ:
[يمسح الحلق]
593
00:38:23,346 --> 00:38:25,439
- هذا رالف؟
- أوه، نعم.
594
00:38:26,849 --> 00:38:29,079
- دي سي آي بارناب واي: وهذا؟
- نعم، هذا يخصه.
595
00:38:29,185 --> 00:38:33,281
لقد تركها وراءه عن طريق الخطأ
عندما كان آخر إجازة.
596
00:38:33,389 --> 00:38:35,357
وتأمل العمة روزماري
أن تركها وراءها
597
00:38:35,458 --> 00:38:37,551
لن يجلب له الحظ السيئ
598
00:38:37,660 --> 00:38:39,218
لم تتزوج قط.
599
00:38:39,329 --> 00:38:41,456
لقد كانت مشغولة للغاية
في انتظار رالف.
600
00:38:41,564 --> 00:38:43,293
الأشياء
وتغادر في الممر...
601
00:38:44,634 --> 00:38:46,795
أوه.
الطعام والملابس.
602
00:38:46,903 --> 00:38:50,771
إنها تعتقد أن رالف
سوف يحتاجهم عند عودته
603
00:38:50,873 --> 00:38:53,740
ولا يمكنك ذلك
أقنعها بخلاف ذلك؟
604
00:38:53,843 --> 00:38:55,538
حسنا، أعتقد
الحياة البرية المحلية
605
00:38:55,645 --> 00:38:57,704
الاستفادة الجيدة
من الطرود الغذائية.
606
00:38:57,814 --> 00:39:00,783
الآن، إذن.
كيف يمكنني المساعدة؟
607
00:39:00,883 --> 00:39:05,411
آنسة وود، الأمر يتعلق بـ
المطار القديم في كوبر كروس.
608
00:39:05,521 --> 00:39:07,318
قديم بالفعل.
609
00:39:07,423 --> 00:39:10,620
هل رأيته هذه الأيام؟
انها في حالة مروعة.
610
00:39:10,727 --> 00:39:11,989
سيتعين عليهم إصلاحه.
611
00:39:12,095 --> 00:39:15,121
خلاف ذلك،
كيف يمكن للطائرات أن تهبط؟
612
00:39:15,231 --> 00:39:17,756
- اجلس.
- شكرًا لك.
613
00:39:20,870 --> 00:39:23,168
الآن... الآن يا آنسة وود،
614
00:39:23,272 --> 00:39:28,335
في زياراتك للقليل
الممر بجانب المطار...
615
00:39:28,444 --> 00:39:29,843
نعم؟
616
00:39:29,946 --> 00:39:31,072
...هل ترى أحدا؟
617
00:39:31,180 --> 00:39:34,081
ليس حقيقيًا.
المركبات في بعض الأحيان.
618
00:39:34,183 --> 00:39:35,844
ماذا عن الليل؟
619
00:39:35,952 --> 00:39:39,979
أوه لا.
عادة ما يكون الجو هادئًا بعد ذلك.
620
00:39:40,089 --> 00:39:46,187
انتبه، كانت هناك سيارة كبيرة
هناك في الليالي القليلة الماضية.
621
00:39:46,295 --> 00:39:47,922
سيارة الموظفين، ينبغي أن أعتقد.
622
00:39:48,030 --> 00:39:50,260
قائد القوات الجوية المارشال.
شيء من هذا القبيل.
623
00:39:50,366 --> 00:39:52,766
يجب أن أعتقد أنه جاء لينظر
على حالة المكان.
624
00:39:52,869 --> 00:39:54,359
وعن الوقت أيضاً.
625
00:39:54,470 --> 00:39:57,496
هل رأيت فعلا
من كان في السيارة؟
626
00:39:59,809 --> 00:40:01,367
لا للأسف.
627
00:40:01,477 --> 00:40:03,308
جونز: ولن تفعل ذلك
هل سمعت أحدا؟
628
00:40:03,413 --> 00:40:05,176
لا.
629
00:40:10,386 --> 00:40:13,480
بالطبع، هناك تابس هيث.
630
00:40:13,589 --> 00:40:15,489
هذه هي قيادة القاذفة.
631
00:40:15,591 --> 00:40:20,426
لكنهم قد يسمحون للمقاتلين بذلك
الأرض هناك في الوقت الحاضر.
632
00:40:20,530 --> 00:40:24,125
طالما أنهم أخبرونا بذلك.
633
00:40:28,171 --> 00:40:30,571
[أداة متوسطة الإيقاع
تشغيل موسيقى الرقص]
634
00:40:42,385 --> 00:40:44,376
أنت لا تأتي عادة إلى المنزل
لتناول طعام الغداء.
635
00:40:44,487 --> 00:40:46,045
لا، أردت استراحة
من الحرب.
636
00:40:46,155 --> 00:40:48,282
- ماذا؟
- الحرب.
637
00:40:51,027 --> 00:40:53,359
كيف حال رقصك هذه الأيام؟
سيدة بارنابي؟
638
00:40:53,463 --> 00:40:55,397
لا تزال جيدة.
ماذا عن لك؟
639
00:40:55,498 --> 00:40:56,760
أوه.
640
00:40:56,866 --> 00:40:59,164
هلا فعلنا؟
641
00:40:59,268 --> 00:41:00,428
حسنًا؟
642
00:41:03,506 --> 00:41:04,871
- أوه!
- [يضحك]
643
00:41:04,974 --> 00:41:07,169
يحتاج إلى القليل من التلميع، ولكن...
644
00:41:08,511 --> 00:41:09,842
جميل.
645
00:41:19,622 --> 00:41:22,056
السيد بود؟
السيد ريتشارد بود؟
646
00:41:22,158 --> 00:41:23,887
- نعم.
- بعد الظهر يا سيدي.
647
00:41:23,993 --> 00:41:26,826
أنا رئيس المباحث
بارنابي من كاوستون C.I.D.
648
00:41:26,929 --> 00:41:28,487
هل يمكننا أن نتحدث قليلاً،
من فضلك؟
649
00:41:28,598 --> 00:41:30,225
أنا آسف.
إنها إجازتي بعد الظهر.
650
00:41:30,333 --> 00:41:32,096
ربما مساعدي
يمكن أن تساعدك.
651
00:41:32,201 --> 00:41:33,668
انها ليست كذلك
عملك في مكتب البريد
652
00:41:33,769 --> 00:41:35,737
أنا مهتم بالسيد بود.
653
00:41:35,838 --> 00:41:38,363
أظن أن رجلاً مثلك
وظيفة مثل عملك،
654
00:41:38,474 --> 00:41:41,932
يجب أن تعرف جميع السكان
في هذه القرية
655
00:41:42,044 --> 00:41:43,477
بشكل جيد إلى حد معقول، نعم؟
656
00:41:43,579 --> 00:41:46,980
حسنا، لن يكون كثيرا
من مدير مكتب البريد إذا لم أفعل ذلك.
657
00:41:47,083 --> 00:41:49,108
ويجب أن تعرف روزماري وود.
658
00:41:49,218 --> 00:41:50,480
بالطبع أعرفها.
659
00:41:50,586 --> 00:41:52,816
وهناك شخص واحد فقط
في هذه القرية، أليس هناك،
660
00:41:52,922 --> 00:41:54,355
الذي يخرج إلى كوبر كروس
661
00:41:54,457 --> 00:41:57,255
مع الطعام والملابس
لأخي المفقود منذ فترة طويلة؟
662
00:41:59,028 --> 00:42:00,518
حسنا، نعم.
663
00:42:00,630 --> 00:42:04,259
فلماذا أخبرت زميلي
لم يكن لديك أي فكرة من كان؟
664
00:42:07,937 --> 00:42:09,268
هل تحاول حماية شخص ما؟
665
00:42:09,372 --> 00:42:10,964
أنا؟ لا.
666
00:42:12,575 --> 00:42:15,544
حسنًا... فرانسيس، على ما أعتقد.
667
00:42:15,645 --> 00:42:16,612
سيدة كيربي؟
668
00:42:17,647 --> 00:42:18,579
نعم.
669
00:42:18,681 --> 00:42:21,013
لديها ما يكفي من المشاكل
مع زوجها ذلك.
670
00:42:21,117 --> 00:42:22,379
إنها لا تحتاج إلى المزيد.
671
00:42:22,485 --> 00:42:24,783
حسنا، هذا نبيل جدا
منك يا سيد بود.
672
00:42:26,889 --> 00:42:30,222
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن لورا شارب؟
673
00:42:30,326 --> 00:42:32,954
لورا الصغيرة؟
ليس كثيرا.
674
00:42:33,062 --> 00:42:34,723
إنها تأتي إلى هنا لصرف جيرو لها.
675
00:42:36,399 --> 00:42:37,957
بالطبع،
676
00:42:38,067 --> 00:42:41,434
لا أريد أن أخبرك
عملك، رئيس المفتشين.
677
00:42:41,537 --> 00:42:44,267
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا مات سيمون برايت
678
00:42:44,373 --> 00:42:46,898
لأن لورا كانت ترى
رجل آخر.
679
00:42:47,877 --> 00:42:49,538
أي رجل آخر؟
680
00:42:49,645 --> 00:42:49,812
[نباح الكلاب]
681
00:42:49,812 --> 00:42:51,279
[نباح الكلاب]
682
00:43:05,662 --> 00:43:06,890
أتمنى لو كان لدي كاميرا.
683
00:43:06,997 --> 00:43:09,056
أوه.
684
00:43:09,166 --> 00:43:10,656
يجب أن تراني في يوم سيء.
685
00:43:11,835 --> 00:43:13,928
هيا يا عزيزي.
هيا، هيا.
686
00:43:14,037 --> 00:43:15,299
هيا يا أولاد.
هيا، هيا.
687
00:43:15,405 --> 00:43:16,463
تعال.
688
00:43:16,573 --> 00:43:17,938
- اه، كيف حالك، إيلين؟
- بخير.
689
00:43:18,041 --> 00:43:19,338
حذرا!
لقد قمت للتو بتصفيف شعري.
690
00:43:19,443 --> 00:43:20,967
الليلة هي الليلة، أتذكرين؟
691
00:43:21,078 --> 00:43:22,602
اه لا.
692
00:43:22,713 --> 00:43:23,941
اي ليلة؟
693
00:43:24,047 --> 00:43:25,810
ليلة رقصنا الكبيرة.
أسلوب الأربعينيات.
694
00:43:25,916 --> 00:43:26,848
يجب أن تأتي.
695
00:43:26,950 --> 00:43:29,783
إلين، أنا لم أرتدي
فستان حفلة في ثماني سنوات.
696
00:43:29,886 --> 00:43:31,786
أنا لا أنوي
للبدء في ارتداء واحدة الآن.
697
00:43:31,888 --> 00:43:34,015
يمكن أن يجتمع
رجل أحلامك.
698
00:43:34,124 --> 00:43:35,250
في مورتون فيندل؟
699
00:43:36,560 --> 00:43:39,393
أنا لست بحاجة إلى أي
التوفيق تم، شكرا لك.
700
00:43:39,496 --> 00:43:42,090
أنا سعيد جدا
مع هؤلاء الأطفال مني.
701
00:43:43,133 --> 00:43:44,157
يأتي.
702
00:43:44,267 --> 00:43:46,531
نعم.
من هو الولد الكبير؟
703
00:43:47,971 --> 00:43:49,905
أنظر إليك.
أنت منهك.
704
00:43:50,007 --> 00:43:51,941
لا يمكنك الحصول على شخص آخر
لمساعدتك؟
705
00:43:52,042 --> 00:43:54,943
نعم.
سأضطر إلى ذلك.
706
00:43:56,013 --> 00:43:57,207
لا كلمة من لورا؟
707
00:43:58,682 --> 00:43:59,944
لا.
708
00:44:02,352 --> 00:44:05,685
نحن نفتقدها يا فتى، أليس كذلك؟
همم؟
709
00:44:05,789 --> 00:44:07,222
[المعانقة]
710
00:44:28,278 --> 00:44:30,109
[الحديث غير واضح]
711
00:44:36,053 --> 00:44:37,714
[ضحك]
712
00:44:46,997 --> 00:44:48,191
الرجل: تحياتي.
713
00:44:49,266 --> 00:44:50,597
السيد كيربي.
714
00:44:50,701 --> 00:44:51,963
نعم؟
715
00:44:52,069 --> 00:44:54,162
أوه.
716
00:44:54,271 --> 00:44:56,899
نود أن نسألكم زوجين
من الأسئلة الآن، إذا جاز لنا؟
717
00:44:57,007 --> 00:44:58,304
كن ضيفي.
718
00:44:58,408 --> 00:45:02,003
أوه، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
في مكان ما... في مكان خاص.
719
00:45:02,112 --> 00:45:03,909
ليس لدي ما أخفيه.
720
00:45:04,014 --> 00:45:05,413
تمام.
721
00:45:07,084 --> 00:45:10,315
يتعلق الأمر بعلاقتك
مع لورا شارب.
722
00:45:11,354 --> 00:45:13,515
أنا بالكاد أسميها
علاقة.
723
00:45:13,623 --> 00:45:14,988
ماذا تسميها؟
724
00:45:16,093 --> 00:45:19,494
حسناً، لقد رأيتها عدة مرات.
لكني تعبت منها.
725
00:45:19,596 --> 00:45:21,496
أنت كاذب، توني.
726
00:45:21,598 --> 00:45:24,761
هي استخدمتك،
كما لو أنها تستخدم الكثير من الناس،
727
00:45:24,868 --> 00:45:26,665
وبعد ذلك تخلت عنك.
728
00:45:26,770 --> 00:45:28,260
ولم يعجبك.
729
00:45:31,041 --> 00:45:33,168
هل هذا صحيح يا سيد كيربي؟
هل هجرتك؟
730
00:45:33,276 --> 00:45:36,336
حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط
ضعها هكذا.
731
00:45:36,446 --> 00:45:37,674
أود.
732
00:45:37,781 --> 00:45:39,976
أنت لست كازانوفا
تعتقد أنك كذلك.
733
00:45:41,451 --> 00:45:44,318
هل أغضبتك،
يتم التخلص منها؟
734
00:45:44,421 --> 00:45:45,479
الآن، انتظر...
735
00:45:45,589 --> 00:45:46,851
السيد كيربي...
736
00:45:48,759 --> 00:45:51,353
هل أذيت لورا شارب؟
737
00:45:51,461 --> 00:45:53,326
بالطبع لم أؤذيها.
738
00:45:53,430 --> 00:45:55,921
هل قتلت سيمون برايت؟
739
00:45:56,032 --> 00:45:59,092
أنا؟ لا!
740
00:45:59,202 --> 00:46:00,567
لم أستطع أن أؤذي أحداً.
741
00:46:00,670 --> 00:46:03,070
لكنك معجب بالموتى.
لقد أخبرتنا بذلك.
742
00:46:04,741 --> 00:46:06,436
كل تلك الجثث
كان عليك التعامل معها.
743
00:46:06,543 --> 00:46:08,101
كانت تلك وظيفتي.
744
00:46:08,211 --> 00:46:09,974
وظيفتك الوحيدة؟
745
00:46:10,080 --> 00:46:11,945
رقم قبل ذلك،
كنت طيارا.
746
00:46:12,048 --> 00:46:13,242
لمسافات طويلة.
747
00:46:13,350 --> 00:46:15,284
حتى تخلصوا منك.
748
00:46:16,853 --> 00:46:18,320
حسنا، شكرا لك.
شكرا لك السيد كيربي.
749
00:46:18,421 --> 00:46:20,116
أنا متأكد من أننا سوف نتحدث معك
مرة أخرى في وقت لاحق.
750
00:46:20,223 --> 00:46:22,020
شكرا لك أيضا، السيد دروس.
751
00:46:48,652 --> 00:46:49,778
إلى أين أنت ذاهب؟
752
00:46:49,886 --> 00:46:52,081
نحن ذاهبون للرقص، كولي.
753
00:46:52,189 --> 00:46:53,679
أنتما الاثنان؟
754
00:46:53,790 --> 00:46:55,018
نعم.
755
00:46:55,125 --> 00:46:56,319
أين؟
756
00:46:56,426 --> 00:46:58,894
لا أعرف.
لم تكن فكرتي.
757
00:46:58,995 --> 00:47:00,724
مرحبًا بك جدًا
ليأتي معنا
758
00:47:00,831 --> 00:47:02,856
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله.
759
00:47:04,501 --> 00:47:06,401
[زقزقة العصافير]
760
00:47:19,649 --> 00:47:22,379
هذا جميل يا ريتشارد.
761
00:47:22,485 --> 00:47:24,885
فقط ما احتاجه.
762
00:47:24,988 --> 00:47:28,151
متى كان لديك آخر مرة
نزهة مع توني؟
763
00:47:29,826 --> 00:47:31,191
أبداً.
764
00:47:32,562 --> 00:47:35,122
يجب القيام بشيء ما
عنه.
765
00:47:36,166 --> 00:47:38,327
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
766
00:47:43,942 --> 00:47:46,433
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة بسرعة عالية]
767
00:47:51,083 --> 00:47:52,812
هل هذا هو؟
768
00:48:12,204 --> 00:48:14,104
["تشاتانوغا تشو تشو"
يلعب]
769
00:48:34,359 --> 00:48:36,190
الفرقة بأكملها، نعم؟
770
00:48:36,295 --> 00:48:38,320
محبوب.
771
00:48:38,430 --> 00:48:40,421
وعازف البيانو.
772
00:48:41,500 --> 00:48:43,866
وهل يمكنك الحصول على مشغل الجهير؟
773
00:48:43,969 --> 00:48:45,561
وواحد مني؟
774
00:48:48,206 --> 00:48:49,173
محبوب.
775
00:48:57,716 --> 00:49:00,446
· رسوم الدخول 8 جنيهات إسترلينية
حاد بعض الشيء، أليس كذلك؟
776
00:49:00,552 --> 00:49:02,543
لا علاقة لي بذلك، إريك.
777
00:49:04,656 --> 00:49:06,590
لا تدع إيلين أراك.
778
00:49:06,692 --> 00:49:09,058
لقد حصلت بالفعل
مصور.
779
00:49:09,161 --> 00:49:12,426
- إنها خاصة.
- أراهن أنه كذلك.
780
00:49:39,858 --> 00:49:42,986
أين التحقيق مع أبي؟
تجري في هذه اللحظة؟
781
00:49:43,095 --> 00:49:45,723
بعض القرى أو غيرها.
782
00:49:45,831 --> 00:49:47,924
لقد تم خداعك يا أمي.
783
00:49:48,033 --> 00:49:49,261
ماذا؟
784
00:49:58,043 --> 00:49:59,032
مرحبًا كولي.
785
00:49:59,144 --> 00:50:00,907
لا تقل لي
ماذا تفعل هنا.
786
00:50:01,013 --> 00:50:02,776
لقد ناقشت ذلك بالفعل.
787
00:50:02,881 --> 00:50:04,075
أنا متخفي.
788
00:50:04,182 --> 00:50:06,844
نعم، ولكن قدميك
أعطيك بعيدا.
789
00:50:23,368 --> 00:50:24,767
مساء الخير سيد بارنابي.
790
00:50:24,870 --> 00:50:27,304
الين!
هذه زوجتي، جويس.
791
00:50:27,406 --> 00:50:28,805
كيف حالك؟
792
00:50:40,585 --> 00:50:41,711
الآن، إذن.
793
00:50:41,820 --> 00:50:43,981
ابتسامة جميلة يا فتيات.
794
00:50:44,089 --> 00:50:46,182
جيد. جيد.
شكرًا لك.
795
00:50:46,291 --> 00:50:50,091
هذا غريب جدا.
انها مثل العودة في الوقت المناسب.
796
00:50:50,195 --> 00:50:52,220
- التف حوله.
- [يضحك]
797
00:50:53,198 --> 00:50:56,031
الآن، دعونا نلقي نظرة
في تلك قمم تخزين، إيه؟
798
00:50:57,469 --> 00:50:58,902
هيا، أعطونا المزيد،
الفتيات.
799
00:50:59,004 --> 00:51:01,268
جيد!
أعلى قليلا، أعلى قليلا.
800
00:51:01,373 --> 00:51:02,863
أوه نعم.
شكرًا لك.
801
00:51:02,974 --> 00:51:03,963
هذا جيد.
802
00:51:04,076 --> 00:51:06,067
هيا، أكثر قليلا.
هذا كل شيء.
803
00:51:10,282 --> 00:51:11,840
[مقدمة ل
مسرحيات "سوف أراك"]
804
00:51:14,252 --> 00:51:17,551
♪ سأراك ♪
805
00:51:17,656 --> 00:51:22,923
™ª في كل ما هو قديم
أماكن مألوفة ™ª
806
00:51:23,028 --> 00:51:26,589
™ª هذا قلبي وعقلي
يحتضن ♪
807
00:51:26,698 --> 00:51:31,158
♪ طوال اليوم ™ª
808
00:51:31,269 --> 00:51:34,033
هذا هو أسلوبي أكثر، فرانسيس.
809
00:51:34,139 --> 00:51:35,163
هلا فعلنا؟
810
00:51:35,273 --> 00:51:39,232
♪ الحديقة المقابلة للطريق ™ª
811
00:51:39,344 --> 00:51:42,404
♪ دوامة الأطفال ♪
812
00:51:42,514 --> 00:51:44,607
™ª شجرة الكستناء ™ª
813
00:51:44,716 --> 00:51:47,549
♪ بئر الأمنيات ♪
814
00:51:47,652 --> 00:51:50,917
♪ سأراك ♪
815
00:51:51,022 --> 00:51:54,958
™ª في كل جميل
يوم الصيف ™ª
816
00:51:55,060 --> 00:51:58,962
™ª في كل شيء
هذا خفيف ومبهج ™ª
817
00:51:59,064 --> 00:52:03,467
♪ سأفكر بك دائمًا
بهذه الطريقة ♪
818
00:52:03,568 --> 00:52:05,593
الين:
لقد كان لدي زوجان.
819
00:52:05,704 --> 00:52:08,901
كلاهما خدعني.
لقد تخليت عن الشركاء بعد ذلك.
820
00:52:09,007 --> 00:52:10,099
آسف لسماع ذلك.
821
00:52:10,208 --> 00:52:12,301
أوه، لا يكون.
أنا أكثر سعادة بهذه الطريقة.
822
00:52:12,410 --> 00:52:14,674
إيلين هي الخاطبة
القرية.
823
00:52:14,779 --> 00:52:16,440
بشكل غير رسمي بالطبع.
824
00:52:16,548 --> 00:52:19,244
ولكن إذا كان بإمكاني أن أجعل الأمور تعمل
لأشخاص آخرين...
825
00:52:19,351 --> 00:52:21,148
أوه، نعم، تم الانتهاء من مهمتك.
826
00:52:21,253 --> 00:52:22,447
بالضبط.
827
00:52:22,554 --> 00:52:23,851
إريك: دعونا نحصل على واحدة
من هنا، نعم.
828
00:52:23,955 --> 00:52:25,650
لطيفة، ضيقة في.
هذا جميل.
829
00:52:25,757 --> 00:52:27,224
خلاب!
830
00:52:27,325 --> 00:52:29,088
هذا الرجل الدموي!
831
00:52:30,262 --> 00:52:31,729
اعذرني.
832
00:52:34,366 --> 00:52:37,233
العرابة الجنية إلى النهاية
جميع العرابات الجنيات، تلك واحدة.
833
00:52:37,335 --> 00:52:38,927
إريك، ماذا تفعل؟
834
00:52:39,037 --> 00:52:40,504
حسنا، اعتقدت أنني سوف تأخذ
بعض الصور.
835
00:52:40,605 --> 00:52:41,970
- بإذن من؟
- ايه؟
836
00:52:42,073 --> 00:52:44,041
لقد استأجرت بالفعل
مصور.
837
00:52:44,142 --> 00:52:45,734
أوه، أنا أعرفه.
انه عديم الفائدة!
838
00:52:45,844 --> 00:52:47,243
نعم، لكنه ليس متقاعداً،
839
00:52:47,345 --> 00:52:50,178
ويلتقط الصور
من كلا الجنسين.
840
00:52:53,652 --> 00:52:55,984
هل يسمح لك بالرقص
في الخدمة؟
841
00:52:56,087 --> 00:52:57,452
- ماذا؟
- تعال.
842
00:52:57,556 --> 00:52:59,524
أوه. [ضحكة مكتومة]
843
00:53:12,204 --> 00:53:13,228
أهدأ يا ريتشارد.
844
00:53:13,338 --> 00:53:15,499
أنت لا تقوم بفرز الطرود الآن،
هل تعلم؟
845
00:53:15,607 --> 00:53:17,234
أوه، اصمت.
846
00:53:23,381 --> 00:53:26,077
♪ سأراك ♪
847
00:53:26,184 --> 00:53:28,618
لقد حان الوقت لتجريفهم
ذلك المطار.
848
00:53:28,720 --> 00:53:29,914
لماذا؟
849
00:53:30,021 --> 00:53:32,216
لأنني لا أفهم
هؤلاء الناس.
850
00:53:32,324 --> 00:53:33,256
ماذا يفعلون؟
851
00:53:33,358 --> 00:53:35,883
كولي:
قضاء وقت ممتع، على ما يبدو.
852
00:53:35,994 --> 00:53:38,485
جونز : ها هم
الرقص على أغاني الحرب.
853
00:53:38,597 --> 00:53:41,930
هناك رجل لديه مزرعة
مكدسة بمعدات الحرب.
854
00:53:42,033 --> 00:53:45,002
وجدنا ابنه ميتا
في سيارة الحرب.
855
00:53:45,103 --> 00:53:47,333
لماذا لا يمكنهم السماح لها بالرحيل؟
856
00:53:47,439 --> 00:53:50,772
- ربما لا يستطيعون ذلك.
- بعد كل هذه السنوات؟
857
00:53:50,875 --> 00:53:54,709
نحن أمة متحاربة.
فكر في كرة القدم.
858
00:53:54,813 --> 00:53:56,781
- سأحضر لك مشروبا.
- أوه. شكرًا.
859
00:53:56,881 --> 00:54:00,180
♪ سأراك ♪
860
00:54:00,285 --> 00:54:02,219
♪ في كل... ™ª
861
00:54:02,320 --> 00:54:03,787
جيم.
862
00:54:03,888 --> 00:54:05,480
هل رأيت كارول؟
863
00:54:05,590 --> 00:54:06,818
لا.
864
00:54:09,728 --> 00:54:13,789
ربما من الأفضل أن تجد
شخص في مثل عمرك، توني.
865
00:54:13,898 --> 00:54:15,695
أم أنهم جميعا الماضي؟
866
00:54:17,168 --> 00:54:20,535
♪ وإذا الليل جديد ♪
867
00:54:20,639 --> 00:54:23,938
♪ سأنظر إلى القمر ♪
868
00:54:24,042 --> 00:54:33,178
♪ لكنني سأراك ♪
869
00:54:35,453 --> 00:54:37,387
- [صفير]
- أحسنت!
870
00:54:51,936 --> 00:54:53,836
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة ذات الإيقاع المتوسط]
871
00:54:59,911 --> 00:55:01,970
الرجل: في الواقع.
نعم نعم.
872
00:55:05,050 --> 00:55:08,486
سأخبرك بشيء واحد
حول التوفيق بين إيلين.
873
00:55:08,586 --> 00:55:10,781
- لا يفعل الكثير من الخير.
- لماذا؟
874
00:55:10,889 --> 00:55:13,289
حسنا، معظم الناس
لقد تحدثت إلى في هذه القرية
875
00:55:13,391 --> 00:55:14,949
كلهم يعيشون بمفردهم.
876
00:55:15,060 --> 00:55:16,288
خطوة.
877
00:55:34,779 --> 00:55:36,406
- اليمين والخلف؟
- هذا صحيح.
878
00:55:43,388 --> 00:55:45,322
و اثنان و ثلاثة...
879
00:55:47,392 --> 00:55:49,451
هل ترغب في الرقص، حب؟
880
00:56:04,909 --> 00:56:06,376
الين.
881
00:56:07,379 --> 00:56:10,212
رأيت بول برايت في الخارج
هذا المساء.
882
00:56:10,315 --> 00:56:12,613
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون
تم انتظار؟
883
00:56:12,717 --> 00:56:13,615
لا.
884
00:56:13,718 --> 00:56:15,948
حسنًا، كما ترى، هناك شيء آخر
قلب وحيد لك.
885
00:56:16,054 --> 00:56:18,022
أنا مندهش
لم تقم بتجنيده.
886
00:56:18,123 --> 00:56:20,023
بول برايت؟
أبداً.
887
00:56:20,125 --> 00:56:22,821
أنت تعرف لماذا زوجته المسكينة
تركته، أليس كذلك؟
888
00:56:22,927 --> 00:56:24,258
لا.
لا، لا أفعل.
889
00:56:24,362 --> 00:56:25,989
اعتاد أن يضربها.
890
00:56:26,097 --> 00:56:28,429
ابنه لم يغفر له أبدا
لذلك.
891
00:56:32,270 --> 00:56:34,204
آسف.
سأجلس هذا خارجا.
892
00:56:34,305 --> 00:56:35,863
نعم؟ حسنًا.
893
00:56:40,145 --> 00:56:42,170
مرحبًا.
894
00:56:42,280 --> 00:56:43,838
هل أنت عضو
من مدرسة الرقص؟
895
00:56:43,948 --> 00:56:45,609
أنا؟ لا.
896
00:56:45,717 --> 00:56:48,652
جيد! دعونا نظهر لهم
كيف نفعل ذلك، يجب علينا؟
897
00:56:48,753 --> 00:56:49,845
اه، في الواقع، أم...
898
00:56:49,954 --> 00:56:51,945
آسف. أنا... سأفعل
الجلوس هذا واحد.
899
00:56:52,056 --> 00:56:53,990
- أوه.
- شكرًا لك.
900
00:56:57,395 --> 00:56:59,386
فكر في الأمر يا توني.
901
00:56:59,497 --> 00:57:01,089
ماذا؟
902
00:57:01,199 --> 00:57:04,362
أنت لست هدية الله بعد الآن.
903
00:57:04,469 --> 00:57:06,437
ويجب أن أعرف.
904
00:57:06,538 --> 00:57:10,030
نعم، حسنا، اللعنة عليك.
905
00:57:11,843 --> 00:57:13,970
لقد حان الوقت لشخص ما.
906
00:57:21,886 --> 00:57:25,617
إلين، هل رأيت كارول؟
907
00:57:25,723 --> 00:57:27,714
إنها تعطي الحدث
ملكة جمال هذا العام.
908
00:57:27,826 --> 00:57:28,724
لماذا؟
909
00:57:28,827 --> 00:57:31,227
كنت سأفكر
كان الأمر واضحًا يا توني.
910
00:57:31,329 --> 00:57:34,787
أوه، صحيح.
سأذهب لاصطحابها، إذن.
911
00:57:34,899 --> 00:57:37,424
- هذا الوقت من الليل؟
- ألا تفهم؟
912
00:57:37,535 --> 00:57:39,935
هي لم تحضر بسبب
لن تتركها وحدها.
913
00:57:40,038 --> 00:57:41,130
أوه، تغضب، هل ستفعل؟
914
00:57:41,239 --> 00:57:43,298
بنفس الطريقة لن تغادر
أي امرأة شابة وحدها.
915
00:57:43,408 --> 00:57:45,706
هذا بسبب
أنا سعيد وقرنية.
916
00:57:45,810 --> 00:57:47,334
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
لبقية لكم.
917
00:57:47,445 --> 00:57:48,639
على أية حال...
918
00:57:49,681 --> 00:57:53,310
...من يتوهم
ضرطة قديمة حزينة مثلك؟
919
00:57:53,418 --> 00:57:54,851
حسنا، على الأقل فعلت
قراري الخاص
920
00:57:54,953 --> 00:57:56,853
للتقاعد من العمل.
921
00:57:56,955 --> 00:57:58,786
على عكسك!
922
00:57:58,890 --> 00:58:00,357
طرد من
صناعة الطائرات
923
00:58:00,458 --> 00:58:01,823
بسبب
سلوكه المروع.
924
00:58:01,926 --> 00:58:03,120
أوه، اهدأ، إريك.
925
00:58:03,228 --> 00:58:04,456
انه حقا لا يستحق كل هذا العناء.
926
00:58:04,562 --> 00:58:06,086
أوه، كل شيء على ما يرام.
927
00:58:17,942 --> 00:58:20,069
[ضحك]
928
00:58:26,384 --> 00:58:27,681
فرانسيس؟
929
00:58:27,785 --> 00:58:28,979
هل يمكنني تقديم زوجتي؟
930
00:58:29,087 --> 00:58:30,816
فرانسيس، هذه جويس.
جويس، فرانسيس.
931
00:58:30,922 --> 00:58:34,619
حسنًا يا قوم...
هوكي كوكي!
932
00:58:34,726 --> 00:58:36,717
[مسرحيات "هوكي كوكي"]
933
00:58:36,828 --> 00:58:40,730
♪ ضع ذراعك اليسرى،
أخرجت ذراعك اليسرى ™ª
934
00:58:40,832 --> 00:58:42,322
♪ داخل، خارج، داخل، خارج ♪
935
00:58:42,433 --> 00:58:43,900
♪ أنت تهز كل شيء ♪
936
00:58:44,002 --> 00:58:45,629
♪ أنت تؤدي رقصة Hokey Cokey... ™ª
937
00:58:45,737 --> 00:58:47,671
إريك آشر.
938
00:58:47,772 --> 00:58:48,670
آسف؟
939
00:58:48,773 --> 00:58:50,070
إريك آشر.
940
00:58:50,174 --> 00:58:51,471
♪ أوه! ™ª
941
00:58:51,576 --> 00:58:54,909
لقد لاحظت أنه كان يأخذ
الصور الفوتوغرافية في وقت سابق.
942
00:58:55,013 --> 00:58:57,504
أوه. نعم.
انه جيد جدا.
943
00:58:57,615 --> 00:59:00,846
اعتاد أن يكون محترفا.
كان لديه الاستوديو الخاص به.
944
00:59:00,952 --> 00:59:02,681
- في القرية؟
- نعم.
945
00:59:02,787 --> 00:59:07,349
والآن يفعل ذلك كهواية
أو كخدمة للأصدقاء.
946
00:59:08,126 --> 00:59:09,559
♪ داخل، خارج، داخل، خارج ♪
947
00:59:09,661 --> 00:59:10,685
♪ أنت تهز كل شيء ♪
948
00:59:10,795 --> 00:59:12,763
يبدو أن ابنتك كذلك
تستمتع بنفسها.
949
00:59:12,864 --> 00:59:14,024
♪ وتستدير ♪
950
00:59:14,132 --> 00:59:15,030
نعم.
951
00:59:15,133 --> 00:59:17,260
♪ هذا هو كل ما يدور حوله ♪
952
00:59:17,368 --> 00:59:18,266
♪ أوه! ™ª
953
00:59:18,369 --> 00:59:21,805
♪ أوه، هوكي كوكي، كوكي ™ª
954
00:59:21,906 --> 00:59:24,966
♪ أوه، هوكي كوكي، كوكي ™ª
955
00:59:25,076 --> 00:59:28,409
♪ أوه، هوكي كوكي، كوكي ™ª
956
00:59:28,513 --> 00:59:33,473
™ª ثني الركبتين، ومد الذراعين،
راه، راه، راه ™ª
957
00:59:33,585 --> 00:59:34,483
[الهتاف]
958
00:59:34,586 --> 00:59:36,554
[صافرة الذئب]
959
00:59:46,531 --> 00:59:48,931
[مسرحيات "ليلة سعيدة يا حبيبي"]
960
00:59:52,170 --> 00:59:54,934
♪ تصبح على خير يا عزيزتي ™ª
961
00:59:55,039 --> 00:59:57,837
♪ كل صلواتي لك ™ª
962
00:59:57,942 --> 01:00:00,570
♪ تصبح على خير يا عزيزتي ™ª
963
01:00:00,678 --> 01:00:03,374
♪ سأراقبك ♪
964
01:00:03,481 --> 01:00:08,976
™ª الدموع والفراق
قد يجعلنا يائسين ™ª
965
01:00:09,087 --> 01:00:13,615
™ª لكن مع الفجر
يولد يوم جديد ™ª
966
01:00:13,725 --> 01:00:17,456
™ª لذلك سأقول ليلة سعيدة،
حبيبتي ♪
967
01:00:17,562 --> 01:00:20,395
♪ النوم يذهب الحزن ♪
968
01:00:20,498 --> 01:00:23,023
♪ تصبح على خير يا عزيزتي ™ª
969
01:00:23,134 --> 01:00:26,103
♪ حتى نلتقي غدًا ♪
970
01:00:26,204 --> 01:00:28,900
♪ لا تكن أزرقًا يا عزيزي ♪
971
01:00:29,007 --> 01:00:31,601
™ª ستتحقق جميع الأحلام
عزيزي ♪
972
01:00:31,709 --> 01:00:34,234
♪ تصبح على خير يا عزيزتي ™ª
973
01:00:34,345 --> 01:00:39,942
♪ تصبح على خير ™ª
974
01:00:47,492 --> 01:00:48,789
[حفيف]
975
01:00:56,501 --> 01:00:57,729
رالف!
976
01:00:57,835 --> 01:01:00,065
[الهمهمات]
977
01:01:17,121 --> 01:01:19,021
[زقزقة العصافير]
978
01:01:43,981 --> 01:01:46,142
تلك الصور التي التقطتها
الليلة الماضية.
979
01:01:46,250 --> 01:01:47,410
هل تنوي بيعهم؟
980
01:01:48,453 --> 01:01:49,920
لا.
981
01:01:50,021 --> 01:01:52,421
هذه الأيام ألتقط الصور
بدقة من أجل المتعة.
982
01:01:52,523 --> 01:01:54,081
أوه، هل هذا ما تسميه؟
983
01:01:54,192 --> 01:01:57,059
حسنًا، ربما حان الوقت
فعلت بعض الشكوى.
984
01:01:57,161 --> 01:01:59,925
لأني تعبت من المشاركة
هذه القاعة مع الجميع ومتنوعين.
985
01:02:00,031 --> 01:02:02,124
حسنا، على الأقل
أنا لا أقفل الأبواب.
986
01:02:05,069 --> 01:02:07,162
رجل:
هيا يا إريك.
987
01:02:25,957 --> 01:02:28,790
صباح الخير يا سيد برايت.
988
01:02:28,893 --> 01:02:31,453
إنها مجموعة لطيفة من الأشياء،
أليس كذلك؟
989
01:02:31,562 --> 01:02:33,154
لقد رأيتك تجلس في هذا
990
01:02:33,264 --> 01:02:35,698
خارج قاعة الرعية
الليلة الماضية.
991
01:02:35,800 --> 01:02:38,598
- لماذا لم تدخل إلى الداخل؟
- لم يكن مهتما.
992
01:02:38,703 --> 01:02:41,729
غير مهتم.
ثم لماذا كنت تنتظر؟
993
01:02:41,839 --> 01:02:43,864
اعتقدت أنها قد تكون كذلك
ظهرت.
994
01:02:43,975 --> 01:02:45,966
من هي؟
995
01:02:46,077 --> 01:02:47,669
لورا.
996
01:02:47,779 --> 01:02:49,406
كانت دائما
مليئة بالمفاجآت.
997
01:02:50,448 --> 01:02:52,245
السيد برايت،
قلت لي في وقت سابق
998
01:02:52,350 --> 01:02:55,717
أنك وابنك سيمون،
لم يكن لدي أي كلمة متقاطعة،
999
01:02:55,820 --> 01:02:58,050
أنك حصلت على جيد جدا.
1000
01:03:00,424 --> 01:03:01,948
هذا صحيح.
لقد فعلنا.
1001
01:03:02,059 --> 01:03:04,391
ومع ذلك قيل لي
أن هناك صفوف
1002
01:03:04,495 --> 01:03:06,122
وهذا
في أكثر من مناسبة
1003
01:03:06,230 --> 01:03:07,925
هدد سيمون بمغادرة المنزل.
1004
01:03:08,032 --> 01:03:09,863
من قال لك ذلك؟
1005
01:03:09,967 --> 01:03:11,434
هل هذا صحيح؟
1006
01:03:13,671 --> 01:03:16,196
كان لدينا بضعة صفوف
في الآونة الأخيرة فقط، نعم.
1007
01:03:16,307 --> 01:03:17,274
عن ما؟
1008
01:03:18,309 --> 01:03:19,606
أراد أن يحصل على المتعة،
1009
01:03:19,710 --> 01:03:21,337
لكنه لا يريد
للعمل من أجل ذلك.
1010
01:03:23,114 --> 01:03:26,015
وتلك لورا
لم يساعد الأمور.
1011
01:03:33,491 --> 01:03:34,981
هل هي على قيد الحياة يا سيد بارنابي؟
1012
01:03:35,092 --> 01:03:37,117
حسنًا، كلنا نأمل ذلك، أليس كذلك؟
1013
01:03:38,162 --> 01:03:39,652
حسنًا، يمكنها أن تموت مرة واحدة فقط.
1014
01:03:40,832 --> 01:03:43,232
لذلك إذا لم تجدها...
1015
01:03:44,268 --> 01:03:45,701
...ربما أستطيع.
1016
01:04:09,496 --> 01:04:11,430
إنه توني كيربي، سيدي.
1017
01:04:13,634 --> 01:04:14,862
توم.
1018
01:04:22,242 --> 01:04:24,540
أود أن أقول أنه مات
في وقت ما خلال الليل.
1019
01:04:24,645 --> 01:04:27,546
حسنًا، لقد كان بالتأكيد بعد ذلك
11:30 مساءً
1020
01:04:27,648 --> 01:04:29,616
رأيته حينها.
لقد كان على قيد الحياة كثيرًا.
1021
01:04:29,716 --> 01:04:31,183
في صحة وقحة.
1022
01:04:31,285 --> 01:04:32,752
دكتور. بولارد:
طعنات.
1023
01:04:32,853 --> 01:04:35,219
تم استخدام قوة كبيرة.
1024
01:04:35,322 --> 01:04:36,482
سلاح القتل؟
1025
01:04:36,590 --> 01:04:38,956
ربما سكين ذو نصل طويل،
ذو حدين واحد.
1026
01:04:39,059 --> 01:04:41,254
لا تزال تبحث عنه.
1027
01:04:41,361 --> 01:04:43,226
إذن، ماذا كان يفعل هنا؟
في الليل؟
1028
01:04:44,631 --> 01:04:45,996
لدي فكرة جيدة لعنة.
1029
01:04:46,933 --> 01:04:48,764
أوه. السيدة كيربي.
1030
01:04:48,869 --> 01:04:52,305
جونز، من الأفضل أن تفعل ذلك
أخبرها بالأخبار الحزينة.
1031
01:04:52,406 --> 01:04:53,964
سيد.
1032
01:04:55,242 --> 01:04:57,335
لذلك، أي نوع من الشخص
هل كان هو؟
1033
01:04:57,444 --> 01:05:00,038
وكان يحسب أنه خبير
على الجثث.
1034
01:05:01,448 --> 01:05:04,076
حسنًا، إنه أكثر من ذلك
من خبير الآن.
1035
01:05:06,119 --> 01:05:08,349
كارول: لقد اتصل هنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
1036
01:05:08,455 --> 01:05:10,116
دي سي آي بارناب ذ:
ما الوقت؟
1037
01:05:10,223 --> 01:05:11,190
لا أعرف.
1038
01:05:11,291 --> 01:05:13,316
لا بد أنه كان كذلك
قبل الساعة 12:00.
1039
01:05:13,427 --> 01:05:15,520
قلت له أن يذهب بعيدا.
1040
01:05:15,629 --> 01:05:18,757
لقد كان يظهر هنا دائمًا
يزعجني.
1041
01:05:18,865 --> 01:05:20,890
في سبيل الله،
ماذا يحدث؟
1042
01:05:21,001 --> 01:05:23,060
أولاً يموت ذلك الشاب،
والآن توني.
1043
01:05:23,170 --> 01:05:25,400
هل رأيت في أي طريق ذهب
عندما غادر؟
1044
01:05:25,505 --> 01:05:27,598
عاد بالسيارة
نحو صليب كوبر.
1045
01:05:27,708 --> 01:05:29,175
هل هذا هو المكان...
1046
01:05:29,276 --> 01:05:30,903
نعم.
اه كارول ...
1047
01:05:31,011 --> 01:05:33,878
تتذكرين وجود لورا
علاقة غرامية مع توني كيربي؟
1048
01:05:33,980 --> 01:05:35,538
أنا بالكاد أسمي ذلك علاقة غرامية.
1049
01:05:35,649 --> 01:05:38,482
أليس كذلك؟
ماذا... ماذا تسميه؟
1050
01:05:38,585 --> 01:05:40,450
حسناً، قليلاً من القذف،
أفترض.
1051
01:05:40,554 --> 01:05:42,283
قليلا من الضحك لها.
1052
01:05:42,389 --> 01:05:44,186
وماذا عن عشاقها الآخرين؟
1053
01:05:44,291 --> 01:05:46,691
لا أعرف أي شيء.
1054
01:05:48,829 --> 01:05:50,956
على الرغم من أنه في الآونة الأخيرة فقط
ذكرت
1055
01:05:51,064 --> 01:05:52,622
أنها قد تستقر
مع شخص ما.
1056
01:05:52,733 --> 01:05:54,064
من؟
1057
01:05:55,235 --> 01:05:56,998
لم تقل قط.
1058
01:05:57,104 --> 01:05:59,504
على ما يبدو كان شخص ما
الذي أراد أن يعتني بها.
1059
01:05:59,606 --> 01:06:01,301
ثم مرة أخرى، كان من الممكن أن يكون
1060
01:06:01,408 --> 01:06:03,535
واحد آخر
من قصص الديك والثور.
1061
01:06:05,312 --> 01:06:07,906
كما تعلمون، لجميع أخطائها،
أتمنى لو كانت لا تزال موجودة.
1062
01:06:08,014 --> 01:06:09,606
أفتقد وجودها هنا.
1063
01:06:09,716 --> 01:06:12,583
أفتقد المتعة.
افتقد الضحك.
1064
01:06:12,686 --> 01:06:15,052
وكانت تضحك دائما.
1065
01:06:55,362 --> 01:06:57,956
الكثير من الناس لم يعجبهم توني.
1066
01:06:58,965 --> 01:07:00,626
لكن لا يبدو أنه يمانع في ذلك.
1067
01:07:00,734 --> 01:07:04,329
هل يمكنك التفكير في أي شخص
لم يكرهه بما فيه الكفاية لقتله؟
1068
01:07:05,806 --> 01:07:07,273
ليس حقيقيًا.
1069
01:07:10,710 --> 01:07:13,770
التقيت أنا وهو عندما كنا
يعمل لدى الخطوط الجوية البريطانية.
1070
01:07:15,115 --> 01:07:17,675
وكان ساحرا في تلك الأيام.
1071
01:07:18,652 --> 01:07:22,349
وسيم جدا.
هذه المتعة مع.
1072
01:07:22,456 --> 01:07:24,390
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ.
1073
01:07:27,360 --> 01:07:31,091
نعم، شكرا لك، روزماري.
هذا هو 4.45 جنيهًا إسترلينيًا تغييرًا.
1074
01:07:31,198 --> 01:07:33,826
تبدو أكثر إشراقا قليلا اليوم.
1075
01:07:35,268 --> 01:07:36,701
الآنسة وود.
1076
01:07:37,737 --> 01:07:40,865
اه اه تعازي في الوفاة
من زوج ابنة أختك.
1077
01:07:40,974 --> 01:07:42,874
أنا آسف.
1078
01:07:42,976 --> 01:07:45,740
أوه، هذا. نعم.
1079
01:07:47,247 --> 01:07:48,976
ولكن هناك أخبار جيدة.
1080
01:07:49,883 --> 01:07:50,850
أخبار جيدة؟
1081
01:07:52,752 --> 01:07:54,845
لن أخبر فرانسيس بعد
1082
01:08:02,596 --> 01:08:05,929
السيد بود.
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة، من فضلك؟
1083
01:08:06,032 --> 01:08:08,000
بالطبع.
1084
01:08:08,101 --> 01:08:09,728
اعذرني.
1085
01:08:13,673 --> 01:08:15,538
السيد بود.
1086
01:08:15,642 --> 01:08:19,078
أين ذهبت عندما غادرت
قاعة الرعية الليلة الماضية؟
1087
01:08:19,179 --> 01:08:20,737
لقد عدت إلى المنزل.
1088
01:08:20,847 --> 01:08:22,678
يمكن لأي شخص أن يثبت ذلك؟
1089
01:08:24,451 --> 01:08:27,284
أنا لم أفعل ذلك، هل تعلم؟
1090
01:08:27,387 --> 01:08:30,151
لم أكن.
لم أستطع.
1091
01:08:30,257 --> 01:08:31,781
لم تفعل ماذا يا سيد بود؟
1092
01:08:31,892 --> 01:08:34,452
اقتل توني.
1093
01:08:34,561 --> 01:08:37,223
أنا رجل مسالم.
لقد كانت دائما.
1094
01:08:37,330 --> 01:08:38,922
إنني أشجب العنف.
1095
01:08:39,966 --> 01:08:42,127
خلال المساء، السيد بود،
1096
01:08:42,235 --> 01:08:45,466
لقد بدا لك بالأحرى...
قريبة إلى حد ما من فرانسيس كيربي.
1097
01:08:46,673 --> 01:08:48,834
حسنا، هذا لأن
إنها صديقة عزيزة.
1098
01:08:48,942 --> 01:08:51,706
أنا أهتم بها.
كصديق.
1099
01:08:51,811 --> 01:08:53,904
وماذا فعل زوجها
فكر في ذلك؟
1100
01:08:54,014 --> 01:08:55,914
أعتقد أنه كان يسليه.
1101
01:08:56,016 --> 01:08:58,280
لورا شارب، السيد بود.
1102
01:08:58,385 --> 01:09:01,115
هل تعلم أنها حصلت على وظائف مدفوعة الأجر؟
في القرية؟
1103
01:09:02,322 --> 01:09:03,880
أم...
1104
01:09:03,990 --> 01:09:05,753
نعم. أعتقد ذلك.
نعم.
1105
01:09:05,859 --> 01:09:08,123
انظر، إما أن تعرف
أو أنك لا تعرف.
1106
01:09:08,228 --> 01:09:11,425
نعم.
حسنًا، أنا أعرف.
1107
01:09:11,531 --> 01:09:14,830
وهل فكرت يوما
الإبلاغ عنها بتهمة الاحتيال على المنفعة؟
1108
01:09:14,935 --> 01:09:18,393
حسنا، لا.
1109
01:09:18,505 --> 01:09:20,370
حسنًا، إنها...
1110
01:09:20,473 --> 01:09:22,498
حسنًا، إنها كذلك
شيء صغير جدا.
1111
01:09:22,609 --> 01:09:24,600
لم يكن لديك القلب
للقيام بذلك؟
1112
01:09:25,512 --> 01:09:26,877
هذا صحيح.
1113
01:09:29,449 --> 01:09:31,508
هل هي...
1114
01:09:31,618 --> 01:09:34,178
هل هي ميتة؟
1115
01:09:36,690 --> 01:09:38,157
ينظر.
1116
01:09:38,258 --> 01:09:39,953
زلة شيء، أليس كذلك؟
1117
01:09:40,060 --> 01:09:42,392
ومع ذلك فهي تدير
للابتعاد عن الكثير.
1118
01:09:42,495 --> 01:09:44,622
كلا الضحيتين
من الواضح أنها قوادة لها.
1119
01:09:44,731 --> 01:09:46,892
كارول برنتيس سعيدة للغاية
لتحملها
1120
01:09:47,000 --> 01:09:49,434
بالرغم من ذلك
لم تدفع إيجارها أبدًا.
1121
01:09:50,503 --> 01:09:52,494
ربما تدفع عينيا.
1122
01:09:52,606 --> 01:09:56,007
إذا كنت تقصد ما أعتقده لك
يعني، ربما كنت على حق.
1123
01:09:56,109 --> 01:09:58,236
هل اعترفت كارول؟
كانوا عشاق؟
1124
01:09:58,345 --> 01:09:59,972
لم تكن بحاجة لذلك، أليس كذلك؟
1125
01:10:00,080 --> 01:10:03,277
إنه لأمر مدهش كم من الناس
تأثرت بلورا شارب.
1126
01:10:03,383 --> 01:10:04,714
حتى صاحب الحانة.
1127
01:10:04,718 --> 01:10:06,379
انه لا يبدو
لمسة ناعمة، أليس كذلك؟
1128
01:10:06,486 --> 01:10:09,421
أعني أنه يعرف
وهي تسرق منه المال
1129
01:10:09,523 --> 01:10:10,854
ومع ذلك فهو لن يطردها.
1130
01:10:10,957 --> 01:10:13,084
والآن مدير مكتب البريد
لن يطلق الصافرة عليها.
1131
01:10:13,193 --> 01:10:15,286
نعم. يمين.
1132
01:10:15,395 --> 01:10:17,056
ربما هو ذلك المعطف الخاص بها.
1133
01:10:17,163 --> 01:10:19,154
إنه لأمر مدهش ما القرمزي
يمكن القيام به للناس.
1134
01:10:19,266 --> 01:10:21,166
همم.
1135
01:10:25,205 --> 01:10:27,105
[رنين الهاتف]
1136
01:10:34,381 --> 01:10:36,178
[يستمر الرنين]
1137
01:10:41,955 --> 01:10:43,445
مرحبا؟
1138
01:10:45,091 --> 01:10:46,581
مرحبًا؟
1139
01:10:47,494 --> 01:10:48,859
المرأة: مرحبا.
1140
01:10:48,962 --> 01:10:50,259
إنها لورا.
1141
01:10:50,363 --> 01:10:53,264
لورا؟
أين أنت؟
1142
01:10:54,801 --> 01:10:55,859
لورا؟
1143
01:10:55,969 --> 01:10:58,403
[نغمة الاتصال]
1144
01:10:58,505 --> 01:11:01,406
[طرق الباب]
1145
01:11:01,508 --> 01:11:03,203
[يفتح الباب]
1146
01:11:03,310 --> 01:11:05,301
دي سي آي بارناب ذ:
مساء الخير، السيد آشر.
1147
01:11:05,412 --> 01:11:06,902
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
1148
01:11:07,013 --> 01:11:09,311
إريك: نعم.
نعم، ادخل.
1149
01:11:14,421 --> 01:11:15,854
يا إلهي.
1150
01:11:18,258 --> 01:11:20,522
أوه، أعتقد أن هذا يجب أن يكون
كان الاستوديو الخاص بك
1151
01:11:20,627 --> 01:11:21,616
ذات مرة، نعم؟
1152
01:11:21,728 --> 01:11:22,888
هذا صحيح.
1153
01:11:25,265 --> 01:11:26,596
لقد كان ذلك صفًا تمامًا
1154
01:11:26,700 --> 01:11:29,794
كان لديك مع توني كيربي
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
1155
01:11:30,704 --> 01:11:33,901
كل تلك المظالم القديمة
القادمة إلى السطح.
1156
01:11:34,007 --> 01:11:35,736
إذا كان بإمكان الفرقة أن تفعل ذلك
اضبط ذلك على الموسيقى،
1157
01:11:35,842 --> 01:11:37,332
كان بإمكاننا جميعًا أن نرقص عليها.
1158
01:11:39,079 --> 01:11:41,946
هل قتلته يا سيد آشر؟
1159
01:11:44,351 --> 01:11:46,046
كنت أعرف أن ذلك قادم.
1160
01:11:48,321 --> 01:11:49,288
لا.
1161
01:11:53,193 --> 01:11:56,560
هل فعلت ذلك بأي فرصة
التقاط هذه الصورة؟
1162
01:11:56,663 --> 01:11:57,925
نعم.
1163
01:12:01,001 --> 01:12:03,993
طلبت مني لورا أن آخذها
صورة لها، وأنا وافقت.
1164
01:12:04,104 --> 01:12:05,696
أين تم أخذها؟
1165
01:12:05,805 --> 01:12:07,102
هنا.
1166
01:12:07,207 --> 01:12:08,504
هل هناك أي صور مماثلة؟
1167
01:12:08,608 --> 01:12:11,634
لا، لا. ذلك... ذلك...
هذا هو الوحيد.
1168
01:12:11,745 --> 01:12:14,976
أين تقوم بعملك الآن،
السيد آشر؟
1169
01:12:16,716 --> 01:12:19,810
حسنا، ما هناك منه،
في غرفة العلية.
1170
01:12:19,919 --> 01:12:21,614
اه.
هل يمكننا أن نلقي نظرة؟
1171
01:12:21,721 --> 01:12:23,655
أوه، أنا أفضل أنك لم تفعل ذلك.
1172
01:12:23,757 --> 01:12:25,725
إنها... إنها... إنها خاصة.
1173
01:12:25,825 --> 01:12:27,588
لو سمحت.
1174
01:12:55,021 --> 01:12:56,921
[رنين الهاتف]
1175
01:13:06,366 --> 01:13:07,833
مرحبا؟
1176
01:13:09,335 --> 01:13:11,599
المرأة:
أوه، هل هذا أنت يا حبيبتي؟
1177
01:13:11,705 --> 01:13:13,696
أوه، مرحبا يا أمي.
1178
01:13:20,680 --> 01:13:22,580
كل شيء بريء إلى حد ما.
1179
01:13:22,682 --> 01:13:24,172
البريء؟
1180
01:13:25,518 --> 01:13:29,477
حسنًا.
أنا... لقد كنت أحمق.
1181
01:13:29,589 --> 01:13:32,149
لقد وجدتها جميلة.
1182
01:13:32,258 --> 01:13:33,987
رائعة جدا.
1183
01:13:34,094 --> 01:13:36,028
ومن الواضح أن نموذجا راغبا.
1184
01:13:36,129 --> 01:13:38,324
أوه، لقد دفعت لها.
1185
01:13:38,431 --> 01:13:40,160
دفعت لها لتقف بالنسبة لي.
1186
01:13:40,266 --> 01:13:43,793
كم عدد الأشخاص الآخرين
حصلت على نسخ من هذه الصورة؟
1187
01:13:43,903 --> 01:13:46,929
حسنا، بصرف النظر عن ذلك
أحضرت معك، لا أحد.
1188
01:13:48,041 --> 01:13:50,236
أردتهم جميعًا لنفسي.
1189
01:13:50,343 --> 01:13:52,334
لكن بالطبع لا يوجد شيء
مثل الشيء الحقيقي،
1190
01:13:52,445 --> 01:13:54,208
هل هناك يا سيد آشر؟
1191
01:13:55,682 --> 01:13:57,149
هل تعرف أين هي؟
1192
01:13:58,051 --> 01:13:59,450
لا.
1193
01:13:59,552 --> 01:14:01,884
لكن أتمنى من الله أن أكون قد فعلت ذلك.
1194
01:14:25,912 --> 01:14:28,073
هنا جئت.
1195
01:14:32,252 --> 01:14:33,241
راه!
1196
01:14:33,353 --> 01:14:35,253
بيلا: [تضحك]
1197
01:14:36,556 --> 01:14:38,387
اذهب إلى السرير.
1198
01:14:41,294 --> 01:14:43,524
[رنين الهاتف]
1199
01:14:43,630 --> 01:14:46,326
- اجلس هناك أيها القفاز.
- حسنًا.
1200
01:14:49,536 --> 01:14:51,367
مرحبًا؟
1201
01:14:51,471 --> 01:14:52,699
لورا:
إنها لورا.
1202
01:14:52,806 --> 01:14:53,738
لورا!
1203
01:14:53,840 --> 01:14:56,866
- ساعدني.
- أين أنت؟
1204
01:14:56,976 --> 01:14:59,774
المطار القديم .
لا تخبر أحدا.
1205
01:14:59,879 --> 01:15:01,403
[نغمة الاتصال]
1206
01:15:01,514 --> 01:15:02,503
[الاتصال]
1207
01:15:03,750 --> 01:15:05,809
["الرقم المنقطع"
تشغيل النغمات]
1208
01:15:07,987 --> 01:15:09,887
[مركبة تقترب]
1209
01:15:14,727 --> 01:15:15,694
[يفتح باب السيارة]
1210
01:15:20,133 --> 01:15:22,101
شكرا، إيلين.
1211
01:15:23,469 --> 01:15:25,460
آسف انها مثل هذه المهلة القصيرة.
1212
01:15:25,572 --> 01:15:27,597
- بيلا نائمة بسرعة.
- انتظري يا كارول.
1213
01:15:27,707 --> 01:15:29,231
أنت تقول
هل هو صوت لورا؟
1214
01:15:29,342 --> 01:15:31,810
نعم. لكنني لست كذلك
من المفترض أن أقول لأحد.
1215
01:15:31,911 --> 01:15:34,379
- ولا حتى الشرطة؟
- لا.
1216
01:15:35,381 --> 01:15:37,042
لست متأكدا من هذا.
1217
01:15:37,150 --> 01:15:39,175
قالت إنها بحاجة إلى المساعدة.
1218
01:15:39,285 --> 01:15:41,082
يجب على أن أذهب.
1219
01:15:44,157 --> 01:15:46,125
[باب السيارة يفتح ويغلق]
1220
01:15:46,226 --> 01:15:48,126
[ينقلب المحرك]
1221
01:16:10,752 --> 01:16:12,014
لورا؟
1222
01:16:14,689 --> 01:16:17,055
وتلك المكالمة... أنت متأكد
كان من لورا؟
1223
01:16:17,158 --> 01:16:19,092
نعم.
قالت كارول إنه صوتها.
1224
01:16:19,193 --> 01:16:20,660
كنت قلقة.
كان علي أن أتصل بك.
1225
01:16:22,230 --> 01:16:24,027
مطار كوبر كروس.
1226
01:16:24,132 --> 01:16:25,429
[الاتصال]
1227
01:16:26,634 --> 01:16:28,693
لورا؟
1228
01:16:48,322 --> 01:16:50,722
[عزف موسيقى البيانو البطيء]
1229
01:16:54,829 --> 01:16:56,194
[تتوقف الموسيقى]
1230
01:16:57,632 --> 01:16:59,725
[يغلق باب السيارة]
1231
01:17:14,749 --> 01:17:16,614
[ترفرف الأجنحة]
1232
01:17:20,588 --> 01:17:22,180
لورا؟
1233
01:17:37,738 --> 01:17:39,763
[يلهث]
1234
01:17:41,342 --> 01:17:43,276
[مركبة تقترب]
1235
01:17:48,316 --> 01:17:51,080
[التزمير البوق]
1236
01:18:23,584 --> 01:18:25,609
[صفارات الإنذار نحيب]
1237
01:18:42,036 --> 01:18:43,230
[الحديث غير واضح]
1238
01:18:43,337 --> 01:18:46,033
[يضحك]
1239
01:19:00,421 --> 01:19:02,855
نعم. المطار القديم
في كوبر كروس.
1240
01:19:02,957 --> 01:19:05,653
سنحتاج إلى مسعفين.
1241
01:19:05,760 --> 01:19:07,318
كارول؟
هل أنت بخير؟
1242
01:19:08,729 --> 01:19:11,163
كارول، هل رأيت من كان؟
1243
01:19:29,951 --> 01:19:32,317
السيد برايت؟
1244
01:19:32,420 --> 01:19:34,388
إذن، ماذا كنت تفعل هنا؟
1245
01:19:35,957 --> 01:19:37,584
أنا، اه...
1246
01:19:39,927 --> 01:19:43,363
جئت إلى هنا
للتفكير في ابني.
1247
01:19:43,464 --> 01:19:46,262
استخدمنا هذا المكان
لاختبار القيادة.
1248
01:19:46,367 --> 01:19:49,859
لقد قادتها إلى هنا
تكريما له.
1249
01:19:49,971 --> 01:19:51,029
السيد برايت،
1250
01:19:51,138 --> 01:19:54,972
هل رأيت الشخص
من خرج من تلك الحظيرة؟
1251
01:19:55,076 --> 01:19:56,441
لا.
1252
01:19:57,678 --> 01:19:58,940
حسنا.
1253
01:20:06,120 --> 01:20:06,387
[نباح الكلاب]
1254
01:20:06,387 --> 01:20:08,014
[نباح الكلاب]
1255
01:20:18,966 --> 01:20:19,933
ماريسا؟
1256
01:20:25,239 --> 01:20:28,003
لورا شارب.
1257
01:20:28,109 --> 01:20:30,100
ماذا كانت تعني لك؟
1258
01:20:32,580 --> 01:20:34,070
ماريسا؟
1259
01:20:35,449 --> 01:20:37,644
عملت بالنسبة لي.
1260
01:20:37,752 --> 01:20:40,550
لكنك اهتمت بها
أليس كذلك؟
1261
01:20:42,023 --> 01:20:44,150
كصديق، نعم.
1262
01:20:44,258 --> 01:20:46,749
هل اهتممت بها بما فيه الكفاية
1263
01:20:46,861 --> 01:20:49,261
ليسألها
أن يأتي ويعيش معك؟
1264
01:20:50,665 --> 01:20:54,431
كما ترى، لأنها بدت مستعدة
للانتقال للعيش مع شخص ما
1265
01:20:54,535 --> 01:20:57,368
من كان مستعدا...
على استعداد لرعايتها.
1266
01:20:57,471 --> 01:21:00,963
وأعتقد ذلك
أن شخصا ما كان أنت.
1267
01:21:02,309 --> 01:21:03,833
على الرغم من ذلك، هناك بعض المخاطرة،
أليس كذلك؟
1268
01:21:03,944 --> 01:21:06,105
أعني أننا جميعا نعرف أنها كانت كذلك
جيد جدًا في سحر الناس.
1269
01:21:06,213 --> 01:21:09,273
لكنها كانت أيضًا جيدة جدًا
في إيذاء الناس.
1270
01:21:09,383 --> 01:21:12,352
وهي جرحتك
أليس كذلك يا ماريسا؟
1271
01:21:12,453 --> 01:21:15,081
يؤذيك بشدة.
1272
01:21:16,757 --> 01:21:20,386
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
الناس يحبونها فقط...
1273
01:21:22,396 --> 01:21:24,489
إنهم محتجزون، أليس كذلك؟
همم؟
1274
01:21:24,598 --> 01:21:25,963
[صفارة]
1275
01:21:26,067 --> 01:21:27,796
لورا: مرحبًا.
إنها لورا.
1276
01:21:27,902 --> 01:21:31,065
آسف لم أتمكن من الدخول اليوم.
1277
01:21:31,172 --> 01:21:32,969
ماريسا، هل يمكنك مساعدتي؟
1278
01:21:33,074 --> 01:21:35,269
L- أحتاج لبعض المال.
1279
01:21:35,376 --> 01:21:38,573
وعد بكل شيء،
ولا يعطون شيئًا.
1280
01:21:39,513 --> 01:21:42,914
لكن أعتقد أن هذا مجرد جزء
من الحزمة في عالم لورا.
1281
01:21:43,017 --> 01:21:45,508
وأما محبيها
1282
01:21:45,619 --> 01:21:49,953
حسنًا، بدت سعيدة جدًا
للخلط والمطابقة
1283
01:21:50,057 --> 01:21:52,924
فقط طالما أنها تناسبها.
1284
01:21:53,994 --> 01:21:55,962
هل تعرف كارول برنتيس؟
1285
01:21:59,433 --> 01:22:00,422
نعم.
1286
01:22:00,534 --> 01:22:04,368
كان لدى كارول تلك الصورة
بجانب سريرها.
1287
01:22:05,406 --> 01:22:10,537
وأعتقد أن... تلك الصورة
كان عزيزا جدا عليها.
1288
01:22:14,115 --> 01:22:16,640
أوه، هيا، ماريسا.
1289
01:22:16,751 --> 01:22:19,720
أخبرنا.
أنت تعلم أن عليك ذلك.
1290
01:22:19,820 --> 01:22:21,720
[يبكي]
1291
01:22:24,091 --> 01:22:26,582
لقد أحببتها.
1292
01:22:28,863 --> 01:22:32,299
لقد أحببتها كثيرًا.
1293
01:22:40,374 --> 01:22:44,401
وهل تعلم
فعلت أغبى الأشياء؟
1294
01:22:46,180 --> 01:22:48,705
عندما كانت تترك الرسائل
على الهاتف...
1295
01:22:49,984 --> 01:22:52,817
...لن أمسحهم،
1296
01:22:52,920 --> 01:22:57,857
لأنني أردت
لتحافظ على صوتها.
1297
01:23:00,828 --> 01:23:03,388
لقد أحببتها كثيرا.
1298
01:23:10,437 --> 01:23:12,029
هل تعلم عن
عشاقها الآخرين؟
1299
01:23:13,174 --> 01:23:14,232
ماذا؟
1300
01:23:17,244 --> 01:23:18,541
أم...
1301
01:23:20,247 --> 01:23:22,215
اه، ليس حتى النهاية.
1302
01:23:22,316 --> 01:23:23,408
ثم ماذا؟
1303
01:23:24,485 --> 01:23:26,851
أنا، اه...
بدأت بطرح الأسئلة.
1304
01:23:26,954 --> 01:23:28,387
جونز: أين؟
1305
01:23:28,489 --> 01:23:30,616
هنا وهناك.
1306
01:23:33,127 --> 01:23:35,789
إيلين كانت مفيدة للغاية
دون أن يدركوا ذلك.
1307
01:23:35,896 --> 01:23:38,558
أخبرنا عن سيمون برايت.
1308
01:23:40,000 --> 01:23:41,467
[صفارة]
1309
01:23:41,569 --> 01:23:44,060
<ط> مرحبا. إنها لورا.
1310
01:23:44,171 --> 01:23:47,766
لا تخبر أحدا
لكن سيمون يقود سيارته كالمجنون.
1311
01:23:47,875 --> 01:23:49,672
نحن ذاهبون للتو
حتى المطار القديم.
1312
01:23:49,777 --> 01:23:50,801
العودة قريبًا.
1313
01:23:50,911 --> 01:23:52,742
[صفارة]
1314
01:23:52,847 --> 01:23:55,509
هي... قالت
لقد كانوا مجرد أصدقاء
1315
01:23:55,616 --> 01:23:59,848
واه، سيفعلون ذلك فقط
تجول في تلك السيارة القديمة.
1316
01:23:59,954 --> 01:24:03,446
ثم ذات يوم
جاء لزيارتها
1317
01:24:03,557 --> 01:24:07,550
وكان من الواضح أنه كان كذلك
أكثر من مجرد صداقة.
1318
01:24:14,335 --> 01:24:17,736
عرفت حينها
كنت سأفقدها.
1319
01:24:19,640 --> 01:24:22,939
لو كان لدي أي معنى،
كنت قد أدركت
1320
01:24:23,043 --> 01:24:25,170
أنها لا تنتمي لي
في المقام الأول.
1321
01:24:29,717 --> 01:24:34,211
لا أعتقد أنها تنتمي
لأي شخص على الإطلاق، حقًا.
1322
01:24:36,624 --> 01:24:37,750
وذاك الشعور بالخسارة..
1323
01:24:37,858 --> 01:24:40,224
لقد كان ذلك مؤلمًا بالنسبة لك،
هل كان كذلك؟
1324
01:24:40,327 --> 01:24:42,090
لقد كانت مدمرة.
1325
01:24:42,196 --> 01:24:44,096
أنت لا تعرف
كيفية التعامل معها.
1326
01:24:44,198 --> 01:24:47,759
لذلك أخذت بثأرك
عليهم جميعا، إيه؟
1327
01:24:49,837 --> 01:24:52,067
ماريسا: نعم.
[يشهق]
1328
01:24:52,172 --> 01:24:54,663
واحدا تلو الآخر.
1329
01:24:55,643 --> 01:24:56,940
لماذا؟
1330
01:24:58,479 --> 01:25:02,609
لأنهم جميعا حاولوا
لإبعادها عني.
1331
01:25:02,716 --> 01:25:04,616
بما في ذلك توني كيربي.
1332
01:25:05,719 --> 01:25:07,914
تحدث عن توني كيربي.
1333
01:25:09,523 --> 01:25:12,617
هل اتبعته
تلك الليلة من الرقص؟
1334
01:25:13,661 --> 01:25:15,891
واضح إلى أين كان ذاهبا
أليس كذلك؟
1335
01:25:15,996 --> 01:25:18,123
وليس هناك سوى طريق واحد للعودة
من مكان كارول،
1336
01:25:18,232 --> 01:25:21,167
لذلك كل ما عليك فعله هو الانتظار.
1337
01:25:25,106 --> 01:25:29,475
ماريسا: كان يأخذ دائما
طريق مختصر عبر المطار.
1338
01:25:40,421 --> 01:25:41,410
ماذا حدث؟
1339
01:25:41,522 --> 01:25:43,387
لا توجد فكرة.
لقد حزمت أمتعتها للتو.
1340
01:25:43,491 --> 01:25:45,755
دائما من يساعد السيدة.
1341
01:25:52,767 --> 01:25:54,530
سأحضر شعلتي.
1342
01:26:17,558 --> 01:26:18,547
ما المضحك؟
1343
01:26:21,428 --> 01:26:24,158
ماريسا: بعد أن قتلته،
ذهبت لدفن السكين.
1344
01:26:32,473 --> 01:26:33,565
روزماري: رالف!
1345
01:26:33,674 --> 01:26:35,665
رأيت شخص ما في الممر.
1346
01:26:35,776 --> 01:26:36,606
[همهمات]
1347
01:26:42,116 --> 01:26:43,708
هل كان شاهدا؟
1348
01:26:44,718 --> 01:26:47,016
نعم.
نعم كان شاهدا.
1349
01:26:48,956 --> 01:26:50,082
هل تعترف بهذا؟
1350
01:26:54,962 --> 01:26:57,226
حسنا، يجب عليك.
انها لك.
1351
01:26:57,331 --> 01:26:59,094
لقد كان في مكتبك الصغير
1352
01:27:00,701 --> 01:27:02,931
لورا: أنا لورا.
1353
01:27:03,037 --> 01:27:05,198
الصوت
كنت أحب الاستماع إلى.
1354
01:27:05,306 --> 01:27:06,739
ساعدني.
1355
01:27:06,841 --> 01:27:08,809
المطار القديم.
1356
01:27:08,909 --> 01:27:11,070
لا تخبر أحدا.
1357
01:27:11,178 --> 01:27:14,477
من أشرطة الرد الهاتفي
لا يمكنك تحمل فراق.
1358
01:27:14,582 --> 01:27:20,384
قطع وربط معا
لخداع كارول برنتيس.
1359
01:27:22,690 --> 01:27:27,525
كل ذلك
حماقة صاحبة المنزل والمستأجر.
1360
01:27:28,729 --> 01:27:32,130
كانوا يعيشون معا
كمحبين.
1361
01:27:33,234 --> 01:27:36,203
هل يمكننا العودة إلى تلك الليلة
في حظيرة الطائرات
1362
01:27:36,303 --> 01:27:37,395
في كوبر كروس؟
1363
01:27:37,504 --> 01:27:39,096
[تشغيل موسيقى الجاز البطيء]
1364
01:27:39,206 --> 01:27:39,473
الشمبانيا.
1365
01:27:39,473 --> 01:27:41,134
الشمبانيا.
1366
01:27:41,242 --> 01:27:42,641
زهور.
1367
01:27:42,743 --> 01:27:44,267
أغاني الحب.
1368
01:27:44,378 --> 01:27:47,609
للفتاة ذات المعطف الأحمر.
الفتاة التي أحببتها.
1369
01:27:47,715 --> 01:27:49,774
ولكن لا شيء بالنسبة لك.
1370
01:27:49,884 --> 01:27:51,715
الخسارة فقط.
1371
01:27:51,819 --> 01:27:53,912
والغضب.
1372
01:28:14,508 --> 01:28:16,271
[صراخ]
1373
01:28:28,756 --> 01:28:32,385
إذن قررت أن تفعل ذلك
تبدو وكأنها اتفاق انتحاري.
1374
01:28:32,493 --> 01:28:33,824
[الشخير]
1375
01:28:36,463 --> 01:28:39,455
بعد كل شيء، هناك الكثير من
المواد الموجودة هناك
1376
01:28:39,566 --> 01:28:41,090
تحت تصرفكم.
1377
01:29:08,729 --> 01:29:10,594
[ينقلب المحرك]
1378
01:29:17,338 --> 01:29:20,000
ولكن بعد ذلك سارت الأمور
مخطئون بعض الشيء، أليس كذلك؟
1379
01:29:22,109 --> 01:29:24,009
[السعال]
1380
01:29:34,922 --> 01:29:38,449
بعد كل شيء يستغرق اثنين
الناس لعقد اتفاق الانتحار.
1381
01:29:38,559 --> 01:29:40,083
أنت تعرف، بالطبع،
1382
01:29:40,194 --> 01:29:44,290
لا يزال بإمكانك حفظها
حياة المرأة التي أحببتها.
1383
01:29:44,398 --> 01:29:46,298
[السعال]
1384
01:30:18,465 --> 01:30:24,426
™ª لكل ما نعرفه ™ª
1385
01:30:24,538 --> 01:30:28,599
♪ قد يكون هذا مجرد حلم ♪
1386
01:30:30,878 --> 01:30:37,078
♪ نحن نأتي ونذهب ™ª
1387
01:30:37,184 --> 01:30:42,622
♪ مثل تموج على مجرى مائي ♪
1388
01:30:43,824 --> 01:30:51,162
♪ أحبيني الليلة ™ª
1389
01:30:51,265 --> 01:30:57,295
♪ الغد صنع للبعض ♪
1390
01:30:57,404 --> 01:31:02,706
♪ الغد قد لا يأتي أبدًا ♪
1391
01:31:02,810 --> 01:31:05,040
أين هي يا ماريسا؟
1392
01:31:11,285 --> 01:31:12,980
ليس هذا بعيدا.
1393
01:31:16,390 --> 01:31:17,755
اريد...
1394
01:31:18,792 --> 01:31:21,124
أردت أن أبقيها بالقرب مني.
1395
01:31:23,430 --> 01:31:25,398
[نباح الكلاب،
كلام غير واضح]
1396
01:31:29,903 --> 01:31:31,461
كيف الحال؟
1397
01:31:33,006 --> 01:31:34,633
لا أعرف، سارج.
1398
01:31:38,312 --> 01:31:41,679
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه بعد،
ولكن لا يزال يحفر.
1399
01:31:45,319 --> 01:31:46,946
الرجل: سيدي.
1400
01:32:03,837 --> 01:32:06,806
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام